Database

keystring	es	eneu
Sys421294_name	Eliminar el olor a sangre	Removing the Smell of Blood
Sys421294_szquest_accept_detail	Estos pergaminos empapados en sangre fresca tienen una apariencia lúgubre secándose al sol. Cuando el viento sopla, el olor es insoportable.\n\nRecuerdo que en esta área crecía una planta llamada [202499\|Hierba de ortiga], la cual puede eliminar el olor a sangre. Id a conseguir algunas, por favor. Si no, creo que no voy a poder seguir analizando estos pergaminos. ¡Gracias!	These scrolls soaked in fresh blood look quite dismal sitting in the sun. When the wind blows across them, the smell is almost overpowering.\n\nI remember there's a plant growing in this area called a [202499\|Hackberry Grass] that can remove the scent of blood. Hurry, go find some and bring them here! Otherwise, there's no way I can continue studying these scrolls. Please!
Sys421294_szquest_complete_detail	¡Perfecto, por fin estáis aquí! Este olor es demasiado fuerte, ¡no lo puedo soportar!	Wonderful, you've finally returned! The smell of blood is just so very thick...I can't stand it.
Sys421294_szquest_desc	Buscad [<S>111239\|Malezas ortigosas] cerca de las tierras nevadas y conseguid 17 [<S>202499\|Manojos de hierba de ortiga] para [111234\|Cider].	Look for [<S>111239\|Hackberry Underbrushs] near the snowy lands and collect 17 [<s>202499] for [111234\|Cider].
Sys421294_szquest_uncomplete_detail	¡El olor a sangre me pone nervioso!	The smell of blood - it just makes you feel uneasy!