Database

keystring	fr	eneu
Sys421294_name	Enlever l'odeur du sang	Removing the Smell of Blood
Sys421294_szquest_accept_detail	Ces parchemins trempés de sang et mis à sécher au soleil ont vraiment l'air horribles. Lorsque le vent souffle dessus, l'odeur est presque insoutenable.\n\nJe sais qu'il y a une plante appelée l'[202499\|Herbe taillebaie] qui pousse dans cette région et qui permet d'enlever l'odeur du sang. Dépêchez-vous, ramenez-moi en ! Sinon, je serai incapable de continuer à étudier ces parchemins. Je vous en prie !	These scrolls soaked in fresh blood look quite dismal sitting in the sun. When the wind blows across them, the smell is almost overpowering.\n\nI remember there's a plant growing in this area called a [202499\|Hackberry Grass] that can remove the scent of blood. Hurry, go find some and bring them here! Otherwise, there's no way I can continue studying these scrolls. Please!
Sys421294_szquest_complete_detail	Merveilleux, vous êtes enfin de retour ! L'odeur de sang est simplement trop forte... je ne peux pas la supporter.	Wonderful, you've finally returned! The smell of blood is just so very thick...I can't stand it.
Sys421294_szquest_desc	Allez près des terres enneigées et récoltez 17 pousses d'[202499\|Herbe taillebaie] sur les [<S>111239\|Micocoulier de sous-bois] pour [111234\|Cider].	Look for [<S>111239\|Hackberry Underbrushs] near the snowy lands and collect 17 [<s>202499] for [111234\|Cider].
Sys421294_szquest_uncomplete_detail	Cette odeur de sang - ça me rend tout simplement mal à l'aise !	The smell of blood - it just makes you feel uneasy!