result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421303_name | Le Défi | The Challenge |
| Sys421303_szquest_accept_detail | Je ne sais pas comment vous remercier pour tous vos efforts, mais la nourriture et les récompenses que je vous ai données devraient suffire. Pourrais-je abuser et vous demander un dernier service ?\n\nPortez ce pot d'[202513|Illusion de nourriture] à [111248|Albus Duglacier] à la [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Tour de Guet de Khalara]. C'est un vieil ami, avec qui j'ai envie de partager cette bonne nourriture.\n\nAlors, c'est d'accord ? | I don't know how to thank you for all the help you've given me, but I believe that the rewards and food I gave you should adequately reflect my gratitude. However, could I ask you to make a trip for me?\n\nPlease give this pot of [202513|Illusion Flame Food] to [111248|Frost White] of [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara Watchtower]. He is an old friend of mine, and sharing good food is just what old friends do.\n\nPlease, adventurer, will you help? |
| Sys421303_szquest_complete_detail | [111247|Pyros Dubrasier] m'a appelé comment ? Son vieil ami ? Ha ! Si les vieux amis et les éternels adversaires sont la même chose, alors oui, il a employé la bonne formule !\n\nQuoi ? Vous dites que cette soupe est pour moi ? Aaah, j'ai compris ! Il veut reprendre la compétition avec moi ! Dans ce cas, je vais avaler cette soupe pour relever son défi ! | You said [111247|Blazing Kaiser] called me his what? His old friend? Hah! If a lifelong nemesis counts as an old friend, then yes, he spoke truth. Ha!\n\nWhat? You said this pot of soup is for me? This is too interesting! I get it... he wants to compete with me again! Well then, I will eat this pot of soup to accept his challenge! |
| Sys421303_szquest_desc | Aidez [111247|Pyros Dubrasier] à apporter son [202513|Illusion de nourriture] à [111248|Albus Duglacier] à la [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Tour de Guet de Khalara]. | Help [111247|Blazing Kaiser] deliver the [202513|Illusion Flame Food] to [111248|Frost White] of [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara Watchtower]. |
| Sys421303_szquest_uncomplete_detail | Je n'adresse la parole qu'aux véritables chefs ! | I will not speak to anyone who is not a chef! |