Database

keystring	pl	eneu
Sys421303_name	Wyzwanie	The Challenge
Sys421303_szquest_accept_detail	Nie wiem jak ci dziękować za twą pomoc, ale nagrody i pożywienie, które ci dałem, powinny wystarczyć jako dowód wdzięczności. Czy mogę prosić cię o jeszcze jedną wyprawę?\n\nProszę, przekaż ten garnek [202513\|Potrawy Iluzjonistycznego Płomienia] [111248\|Śnieżnobiałemu] z [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khalara]. To mój stary przyjaciel, a przyjaciele dzielą się dobrym jedzeniem.\n\nProszę, czy zechcesz mi pomóc?	I don't know how to thank you for all the help you've given me, but I believe that the rewards and food I gave you should adequately reflect my gratitude. However, could I ask you to make a trip for me?\n\nPlease give this pot of [202513\|Illusion Flame Food] to [111248\|Frost White] of [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower]. He is an old friend of mine, and sharing good food is just what old friends do.\n\nPlease, adventurer, will you help?
Sys421303_szquest_complete_detail	Mówisz, że jak nazwał mnie [111247\|Płonący Cesarz]? Swoim starym przyjacielem? Ha! Jeśli największy wróg może zostać nazwany starym przyjacielem, to mówił prawdę. Ha!\n\nCo? Ten garnek zupy jest dla mnie? To bardzo interesujące! Rozumiem... Znowu chce rywalizacji! W takim razie przyjmuję wyzwanie zjedzenia jego zupy!	You said [111247\|Blazing Kaiser] called me his what? His old friend? Hah! If a lifelong nemesis counts as an old friend, then yes, he spoke truth. Ha!\n\nWhat? You said this pot of soup is for me? This is too interesting! I get it... he wants to compete with me again! Well then, I will eat this pot of soup to accept his challenge!
Sys421303_szquest_desc	Pomóż [111247\|Płonącemu Cesarzowi] przekazać [202513\|Potrawę Iluzorycznego Płomienia] [111248\|Śnieżnobiałemu] z [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khalara].	Help [111247\|Blazing Kaiser] deliver the [202513\|Illusion Flame Food] to [111248\|Frost White] of [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower].
Sys421303_szquest_uncomplete_detail	Nie będę rozmawiał z kimś, kto nie jest kucharzem!	I will not speak to anyone who is not a chef!