Database

keystring	de	eneu
Sys421313_name	Minotauren-Soldaten	Minotaur Soldiers
Sys421313_szquest_accept_detail	Meine jahrelange Militärerfahrung hat mir gezeigt, dass man immer zuerst die Waffen des Feindes verstehen muss. Das hilft, die eigene Taktik anzupassen und sich Vorteile zu verschaffen. Wir sind ziemlich sicher, dass ein Zusammenstoß mit den Minotauren jetzt unausweichlich ist, also sollten wir unbedingt mehr über ihre Waffen herausfinden ...\n\nIch weiß, dass es drei Arten von Minotauren-Soldaten in [ZONE_SNOWHORN\|Schneehorn] gibt: den [100356\|Minotauren-Kommandant], die [100357\|Minotauren-Wache] und den [100358\|Minotauren-Priester]. Ihre Waffen repräsentieren ihre typische Ausrüstung. Wenn wir jeweils 5 ihrer [<S>202535\|Minotauren-Lanzen], [<S>202536\|Minotauren-Stäbe] und [<S>202537\|Minotauren-Schilde] untersuchen können, wissen wir ziemlich genau, womit wir es zu tun haben ...	I have learnt from years of military experience that when dealing with the enemy, you first need to understand the weapons they use, because it helps to change the tactical situation to one's own advantage. We are quite sure that a clash with the Minotaurs is inevitable now so I believe that some research into their weaponry is vital...\n\nI know that there are three types of Minotaur soldiers in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn]. These are [<S>100356\|Minotaur Commanders], [<S>100357\|Minotaur Guards] and [<S>100358\|Minotaur Priests]. The weapons that they carry are good representatives of their armory. If we can analyze 5 each of their [<S>202535\|Minotaur Lances], [<S>202536\|Minotaur Wands] and [<S>202537\|Minotaur Shields], then we will have a good idea of what we're up against...
Sys421313_szquest_complete_detail	Verdammt! Das sind mehr Waffen, als ich dachte ... Ich bereue langsam, dass ich Euch so viele besorgen ließ ... Ich muss sie alle zum Lagerplatz bringen ... Wie ärgerlich ...	Damn! These are more weapons than I thought... I'm starting to regret asking you to bring so many... I have to carry them all into the campsite... How annoying...
Sys421313_szquest_desc	Besorgt von [<S>100357\|Minotauren-Wachen], [100358\|Minotauren-Priestern] und [<S>100356\|Minotauren-Kommandanten] in [ZONE_SNOWHORN\|Schneehorn] jeweils 5 [<S>202535\|Minotauren-Lanzen], [<S>202536\|Minotauren-Stäbe] und [<S>202537\|Minotauren-Schilde]. Meldet Euch danach beim Kommandanten von [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazors Wachtturm], [111270\|Hogan].	From the [<S>100357\|Minotaur Guards], [<S>100358\|Minotaur Priests] and [<S>100356\|Minotaur Commanders] in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] collect 5 [<S>202535\|Minotaur Lances], 5 [<S>202536\|Minotaur Wands] and 5 [<S>202537\|Minotaur Shields]. After you have collected them, report back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] commander [111270\|Hogan].
Sys421313_szquest_uncomplete_detail	Was? Ihr fragt, warum ich keinen Speer der Minotauren-Patrouille brauche? Ganz einfach ... Es steckt noch einer in meinem Bein ... Glaubt Ihr, dass da noch viele Fragen offen bleiben? Auuuu ... es tut so weh!	What? Are you asking me why I don't need any spears from the Minotaur patrols? That's very simple... There is still one sticking out of my leg... Do you think, I have to do any further research? Oooww... So much pain!