Database

keystring	pl	eneu
Sys421313_name	Minotaury Żołnierze	Minotaur Soldiers
Sys421313_szquest_accept_detail	Lata wojskowego doświadczenia nauczyły mnie, że przed walką z wrogiem musisz najpierw poznać broń, z jakiej korzysta, bo może to zmienić sytuację na polu bitwy. Prędzej czy później dojdzie do konfliktu z minotaurami, więc należy zbadać ich broń...\n\nWiem, że na terenie [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnego Rogu] występują trzy rodzaje Minotaurów Żołnierzy. Są to [<S>100356\|Komendanci Minotaurów], [<S>100357\|Minotaury Wartownicy] i [<S>100358\|Minotaury Kapłani]. Ich broń dobrze odzwierciedla uzbrojenie ich armii. Jeśli uda nam się zbadać po 5 sztuk [<S>202535\|Lanc Minotaurów], [<S>202536\|Różdżek Minotaurów] i [<S>202537\|Tarcz Minotaurów], to będziemy wiedzieli, z czym przyjdzie nam się zmierzyć.	I have learnt from years of military experience that when dealing with the enemy, you first need to understand the weapons they use, because it helps to change the tactical situation to one's own advantage. We are quite sure that a clash with the Minotaurs is inevitable now so I believe that some research into their weaponry is vital...\n\nI know that there are three types of Minotaur soldiers in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn]. These are [<S>100356\|Minotaur Commanders], [<S>100357\|Minotaur Guards] and [<S>100358\|Minotaur Priests]. The weapons that they carry are good representatives of their armory. If we can analyze 5 each of their [<S>202535\|Minotaur Lances], [<S>202536\|Minotaur Wands] and [<S>202537\|Minotaur Shields], then we will have a good idea of what we're up against...
Sys421313_szquest_complete_detail	Niech to! Trochę tego więcej niż się spodziewałem... Mogłem nie prosić cię o taką ilość... Teraz muszę zanieść je do obozu... Utrapienie...	Damn! These are more weapons than I thought... I'm starting to regret asking you to bring so many... I have to carry them all into the campsite... How annoying...
Sys421313_szquest_desc	Zdobądź 5 [<S>202535\|Lanc Minotaurów], 5 [<S>202536\|Różdżek Minotaurów] i 5 [<S>202537\|Tarcz Minotaurów] od [<S>100357\|Wartowników Minotaurów], [<S>100358\|Kapłanów Minotaurów] i [<S>100356\|Komendantów Minotaurów] występujących w [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnym Rogu]. Po wykonaniu zadania zgłoś się do [111270\|Hogana] - komendanta [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khazora].	From the [<S>100357\|Minotaur Guards], [<S>100358\|Minotaur Priests] and [<S>100356\|Minotaur Commanders] in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] collect 5 [<S>202535\|Minotaur Lances], 5 [<S>202536\|Minotaur Wands] and 5 [<S>202537\|Minotaur Shields]. After you have collected them, report back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] commander [111270\|Hogan].
Sys421313_szquest_uncomplete_detail	Co? Pytasz, dlaczego nie poprosiłem cię o włócznie Minotaurów? To proste... Bo jedna z tych włóczni utknęła mi w nodze... Myślisz, że potrzebuję ich więcej? Auuu... Co za ból!	What? Are you asking me why I don't need any spears from the Minotaur patrols? That's very simple... There is still one sticking out of my leg... Do you think, I have to do any further research? Oooww... So much pain!