• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421321_nameDie Layren-BombeLayren Bomb
Sys421321_szquest_accept_detail([111291|Layren] scheint völlig verzweifelt.)\nOh, nein ... Es bringt ... oh, ich bin so alt geworden ... Wie ich es mir gedacht hatte: Es bringt nichts ... Oh, ich hätte nie gedacht, dass ich in eine so gefährliche Situation kommen könnte ... Wie deprimierend ...\n\nWie Ihr Euch denken könnt, ist das Ding, auf dem ich liege, höchst gefährlich. Ich nenne es die [202527|Layren-Bombe]. Ich habe sie selbst aus natürlichen Pflanzenteilen entwickelt. Es handelt sich um eine sehr wirksame Falle ... mit ihr habe ich schon so manches Monster erlegt. Vielleicht ist es also eine Art ausgleichende Gerechtigkeit ... dass ich jetzt selbst in ihr gefangen bin ...\n\nWas auch immer passieren mag, ich habe meinen alten Freunden versprochen, dass ich die [202527|Layren-Bombe] einsetzen würde, um meine Mission auf dem Drachenfangrücken abzuschließen ... aber momentan kann ich mich nicht befreien. So bleibt mir nichts anderes, als Euch zu erzählen, welche Materialien nötig sind, um eine [202527|Layren-Bombe] zu bauen. Bitte sammelt sie für mich und bringt sie hierher! Geht zunächst zum schattigen Gebiet an den Wurzeln von [ZONE_LOMGART|Lomgart] und sammelt 17 [<s>202523] für mich ... daraus stellen wir robuste Zündschnüre her.([111291|Layren] seems to be in despair.)\nOh, no...it's...oh, I've become so old...as I expected, it's no use...oh, I never thought I would let myself suddenly fall into such a frightful situation...how depressing...\n\nActually, as you may have guessed, the thing upon which I'm lying is very dangerous. I call this the [202527|Layren Bomb]; I developed it using a bunch of natural plant parts. It's a very powerful trap...I've already used it to defeat I don't know how many monsters. But perhaps this is some sort of fateful retribution...because I have now been trapped by it myself...\n\nNo matter what happens, I have already promised my old friends that I would use the [202527|Layren Bomb] technology as an important means of leaving Dragonfang Ridge, so I complete to finish my mission...but, right now, I have no way of freeing myself and leaving, so I can only ask you...Adventurer...to let me tell you all the materials that are necessary to construct a [202527|Layren Bomb]. Please, gather them for me, and bring them here! First, please go to the shadowy area by the roots of [ZONE_LOMGART|Lomgart] and gather 17 [<s>202523] for me...we can make tough fuses out of those.
Sys421321_szquest_complete_detailEs ist verdammt hart, nicht wahr? Warum sonst sollte man es auch [202523|Eisenmoos] nennen?It's really hard, isn't it? Of course...otherwise, why do you think it would be called [202523|Iron Moss]?
Sys421321_szquest_descHelft [111291|Layren], dem alten Jäger, indem Ihr 17 [<s>202523] aus der Gegend um [ZONE_LOMGART|Lomgart] sammelt.Help Old [111291|Layren] the Hunter gather 17 [<s>202523] from the area near [ZONE_LOMGART|Lomgart].
Sys421321_szquest_uncomplete_detailEisenmoos ist eine Pflanze, die das Licht scheut. Man findet sie unter Baumwurzeln. Geht also zu den Hügeln oder schaut im Schatten von Bäumen nach!Iron Moss is a plant that doesn't like light. If you can't find it under tree roots, go to the foothills or look in the shadows of other trees!