• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421322_nameExplosivos únicosUnique Explosives
Sys421322_szquest_accept_detailAnda... Sí que os habéis dado prisa en reunir las muestras de [202523|Musgo férreo]... Ahora os explicaré la siguiente misión. Es bastante más complicada, pero seguro que sois capaz de llevarla a cabo.\n\nAhora necesito unos materiales especiales con los que rellenar la [202527|Bomba de Layren]. ¿Por qué ponéis esa cara? No os hablo de la típica pólvora que conoce hasta un niño de tres años... Me refiero a una mezcla de partes de diversas plantas. Aunque lo pueda parecer, no es fácil mezclar todos esos ingredientes de manera correcta, pero sé dónde podréis hacerlo: ¡en el estómago de un [100864|Reno de pezuñas gigantes]!\n\nSí, así es... los [<S>100864|Renos de pezuñas gigantes] del Macizo del Colmillo del Dragón no cuentan con un gran abanico de posibilidades a la hora de comer, así que siempre devoran lo mismo. Por ello, sus estómagos son el lugar natural más eficaz para mezclar esos ingredientes. Por favor, ¡quiero que consigáis 17 muestras de [202524|Alimento no digerido] de los [<S>100864|Renos de pezuñas gigantes]!Well, you gathered the [<S>202523|Iron Mosses] very quickly, indeed. So I'll give you the next mission. This mission is significantly more difficult, but I believe you are capable of accomplishing it.\n\nI need some special materials with which to fill the [202527|Layren Bomb].... Ah, what does that face mean? What I'm talking about isn't the simple gunpowder that even a three-year-old child would know about. What I'm talking about is composed of a special mixture of various plant parts all blended together. It isn't easy to blend these ingredients correctly, but I know where you can go to get them all quite easily - the belly of a [100864|Giant Hoof Reindeer]!\n\nYes, you heard right...the [<S>100864|Giant Hoof Reindeer] of Dragonfang Ridge don't have much of a selection, so they tend to eat the same thing all the time. Because of this, their stomachs are the most efficient and natural blender. So, I need you to go get me 17 measures of [<S>202524|Undigested Food] from [<S>100864|Giant Hoof Reindeer]!
Sys421322_szquest_complete_detail¿Tenéis las muestras en la mano? ¡Bien! Ahora podemos llenar el barril con ese material...\n\nBuf, ¡cómo apestan vuestras manos! ¿No os dije que os pusierais guantes antes de conseguir los ingredientes? Bueno... Ahora ya no hay remedio. Lo que digo, ahora mismo oléis a reno.Do you have them there in your hand? Good! Let's fill the barrel with the stuff...\n\nOh dear...your hands really do stink...I didn't remind you to put on some gloves before getting those ingredients, did I? ...Oh, well...nothing can be done now...I'm just saying that, right now, you smell like a reindeer....
Sys421322_szquest_descAyudad al anciano cazador [111291|Layren] a reunir 17 muestras de [202524|Alimento no digerido] que contienen los estómagos de los [<S>100864|Renos de pezuñas gigantes].Help Old [111291|Layren] the Hunter gather 17 measures of [202524|Undigested Food] from the stomachs of [100864|Giant Hoof Reindeer].
Sys421322_szquest_uncomplete_detail¿Cómo? ¿Que no tenéis agallas para matar a esos adorables renos? Bueno, también hay otra opción, podéis rebuscar entre sus excrementos y conseguir los ingredientes que necesito...You say you can't bear to kill those lovable reindeer, do you? Well, there is one other option; you could just directly collect the ingredients I need from their droppings...