• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421323_nameNegocio inconcluso del cazadorA Hunter's Unfinished Business
Sys421323_szquest_accept_detail¡Ya casi hemos terminado la [202527|Bomba de Layren]! Lo único que me queda por hacer es volver con mis dos amigos... Esto les permitirá poder abandonar este lugar.\n\nSé que os morís por saber cómo terminé atrapado en mi propia trampa explosiva. La verdad es que me da vergüenza reconocerlo y hablar de ello... He de decir en mi defensa que se trata de un despiste mío. Así que, en caso de que pierda la vida, no tendré nada de lo que quejarme. Aun así, hay algo a lo que no dejo de darle vueltas: ¡Los [<S>100866|Tigres de dientes de sable de la tundra]!\n\nQuería usar estos explosivos para eliminar a esos malditos monstruos chupasangre, sobre todo a su líder, [100815|Lamodis]. Parece que os mantenéis en una forma excelente. ¿Creéis que podríais ayudarme con este asunto?\n\n¿En serio? ¿Me vais a prestar vuestra ayuda? ¡Bien! Lo primero que necesito es que consigáis 17 trozos de [202525|Carne de tigre de dientes de sable de la tundra]. Tengo un plan perfecto...Now the [202527|Layren Bomb] is almost finished. All that's left to do is to take it back to my two friends...this should help them get out of this place...\n\nI know you would really like to ask how I got caught in my own explosive trap. Actually, I feel ashamed even talking about it...I can only say that this happened simply due to my own inattentiveness. So, if I lose my life over this, I have nothing to complain about. But there is one thing I just can't stop thinking about, and that's these [<S>100866|Ice Plain Sabretooth Tigers]!\n\nI wanted to use these explosives to make a clean sweep of those blood-sucking monsters - especially their leader, [100815|Lamodis]. You seem to be a very skilled young person. Could you possibly help me with this thing?\n\nReally? You're willing to help me do this? Alright, then! First, I will need you to go gather 17 slices of [202525|Ice Plain Sabretooth Tiger Meat] for me! I have the perfect plan...
Sys421323_szquest_complete_detailMmm, esta carne es muy fresca. Seguro que el olor a sangre fresca será suficiente para atraer aquí a [100815|Lamodis]...Oh, this meat is all very fresh. And the fresh scent of blood is sure to be enough to draw [100815|Lamodis] here...
Sys421323_szquest_descAyudad al anciano cazador [111291|Layren] y conseguid 17 trozos de [202525|Carne de tigre de dientes de sable de la tundra].Help Old [111291|Layren] the Hunter fetch 17 slices of [202525|Ice Plain Sabretooth Tiger Meat].
Sys421323_szquest_uncomplete_detailLa verdad es que hace bastante frío, y más estando aquí tumbado y sin moverme... He empezado a perder la sensibilidad en las piernas.In truth...it's quite cold, lying like this...I've started to lose feeling in my legs...