result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421354_name | El secreto de la sangre | Secret of the Blood |
| Sys421354_szquest_accept_detail | Me cuesta creer que esto sea verdad...\n\nCreía que las Arpías eran violentas por naturaleza, pero los análisis de sangre que he realizado indican lo contrario.\n\nLa sangre contiene un veneno que no las mata pero las vuelve agresivas.\n\nCreo que tiene algo que ver con lo que comen. ¿Me ayudaréis a investigarlo?\n\nNo soy capaz averiguar qué tipo de comida está causando la intoxicación. ¿Podríais buscar comida sospechosa por la zona? Podéis empezar a buscar por esos [<S>111345|Matorrales extraños]... | It's so hard to believe that this is real...\n\nI always thought that the Harpies are naturally violent, but the research results of the blood samples state otherwise...\n\nThere is a type of poison in their blood that won't cause their death but causes the violence...\n\nI believe that this poison has to do with what they eat. Can you help me look into this?\n\nI can't determine what type of food is the cause of this, so please search for any suspicious looking food nearby. Maybe you can start searching from [111345|Strange Thicket]... |
| Sys421354_szquest_complete_detail | Así que la causa es esta extraña [202811|Baya]. Debe de ser un tipo nuevo de comida. Dejadme verlo más de cerca... | So this weird [202811|Berry] is the cause? It must be a new type of food, let me take a closer look... |
| Sys421354_szquest_desc | Encontrad la causa de la intoxicación detectada en la sangre de las Arpías. | Find out the cause of the violent poison in the Harpies' blood. |
| Sys421354_szquest_uncomplete_detail | ¿Qué sucedería si los humanos se intoxicasen con esto? | What would happen if humans were to consume this poison? |