Database

keystring	fr	eneu
Sys421360_name	Mademoiselle Entêtée	Miss Headstrong
Sys421360_szquest_accept_detail	Je n'arrive pas à y croire...\n\nCes horribles poulets bleus, ces créatures que les barbares appellent harpies... Eh bien, ces affreuses [<S>100448\|Harpies griffefers] ont enlevé mon bébé chien !\n\nElles ont mangé mon bébé, j'en suis sûre... Oh, je jure que je me vengerai !\n\nRetrouvez ces poulets bleus, ces [<S>100448\|Harpies griffefers] et arrachez-leur le bec ! Faites vite !	I can't believe it...\n\nThese blue feathered chickens are what the Barbarians call ... thingy... Harpies. That's right, [<S>100448\|Iron-clawed Harpies]! I can't forgive them for taking away my cute puppy!\n\nThey must have eaten my puppy...I have to avenge my puppy!\n\nTear the beaks off those blue feathered chicken...I mean these [<S>100448\|Iron-clawed Harpies] for eating my dog! Go quickly!
Sys421360_szquest_complete_detail	Euh... c'est bien du sang que je vois là ?\n\n([111347\|Sheeris] devient toute pâle.)\n\nC'est répugnant, je ne veux pas voir ça ! Prenez votre récompense et partez. Pouah... Je crois que je vais vomir...\n\nJe vais dépenser une fortune pour m'acheter un nouveau chien...	Oh my god...is that blood beside those beaks?\n\n([111347\|Sheeris] practically faints)\n\nTake these disgusting things away! Here's your money! Uwah... I want to throw up...\n\nI'm going to have to spend a ton of money for a new dog...
Sys421360_szquest_desc	Apportez 15 [<S>202807\|Becs de harpie griffefer] à [111347\|Sheeris], Mlle Entêtée.	Get 15 [<S>202807\|Iron-clawed Harpy Beaks] and give them to Miss Headstrong [111347\|Sheeris].
Sys421360_szquest_uncomplete_detail	Mon pauvre bébé, je lui avais offert un magnifique collier en or massif...	My poor puppy. There is no more use for his dog collar made of pure gold...