result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421381_name | Un autre déguisement | Another Disguise |
| Sys421381_szquest_accept_detail | Mes notes sont illisibles... Tout mon travail est fichu ! Je n'ai même plus la force de pleurer.\n\nQue vais-je bien pouvoir faire ? Il faut que je retrouve une [100435|Larve mutante] pour reprendre mes expériences...\n\nJe sais ! Les [<S>100881|Larves] muent, n'est-ce pas ? Je pourrais peut-être enfiler leur peau pour me déguiser ! Cela pourrait marcher, non \n\nTrès bien, c'est décidé ! Allez me chercher des [<S>202768|Mues abandonnées] de [<S>100435|Larves mutantes]. Et si elles ne les ont pas encore perdues, tuez-les ! | You know... the notes are all messed up. All that work was wasted! I feel like crying, but even that is beyond me now...\n\nOh... What am I going to do? I need to go back in and meet a [100435|Mutated Budworm] to complete it...\n\nI know! I remember the [<S>100881|Budworms] seem to shed their skin. If I could put their skin on my body, then perhaps that might work. Don't you think that's better?\n\nOkay! It's decided. Could I ask you to go get some [<S>202768|Cast-off Shells] from [<S>100435|Mutated Budworms]! If they haven't shed them yet, just take them off their bodies! |
| Sys421381_szquest_complete_detail | Parfait ! Une peau portant l'odeur d'une [100881|Larve]. C'est un déguisement parfait. | It's done... a skin with [100881|Budworm] odor. This time, I should have the perfect disguise... |
| Sys421381_szquest_desc | Aidez [111314|Éric] en vous rendant dans la [ZONE_KALTUROK HIVE|Ruche de Kal Turok] pour collecter 20 [<S>202768|Mues abandonnées] de [<S>100435|Larves mutantes]. | Help [111314|Eric] by going to [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] and collecting 20 [<S>202768|Cast-off Shells] from [<S>100435|Mutated Budworms]. |
| Sys421381_szquest_uncomplete_detail | Ne traînez pas en route et... bonne chance ! | Good luck! I really admire you! So set out quickly! |