Database

keystring	fr	eneu
Sys421398_name	Combattre le feu par le feu	Fighting Fire with Fire
Sys421398_szquest_accept_detail	Avant votre arrivée, plusieurs mineurs ont été mordus par des Myrmex... et aucun traitement ne parvient à améliorer leur état. Je ne comprends pas ce qui pousse les Myrmex à nous attaquer, mais le fait est qu'ils ont envahi les mines. La seule chose qui semble leur faire peur, ce sont les [<S>100440\|Scorpions minéraux] : peut-être craignent-ils leur dard empoisonné ?\n\nAidez-moi à récupérer 20 [<S>202774\|Dards empoisonnés de scorpions minéraux] pour créer un onguent.	Before your arrival, a lot of the miners have been bitten by the Myrmex, causing swellings and severe pain, but none of the medicine seems to work. It's weird how the Myrmex will violently attack, but they won't leave the mines. Some people have witnessed those Myrmex backing away from the mineral scorpions; maybe the Myrmex are afraid of the [<S>100440\|Mineral Scorpions] poison.\n\nHelp me collect 20 [<S>202774\|Mineral Scorpion's Poison Stings] for me to create an ointment.
Sys421398_szquest_complete_detail	Attention aux dards empoisonnés ! Bien, je vais préparer l'onguent.	Be careful of the poison on the stingers! I have to go make the ointment for the miners' injuries.
Sys421398_szquest_desc	Collectez 20 [<S>202774\|Dards empoisonnés de scorpions minéraux] et donnez-les à [110901\|Borst] afin qu'il puisse créer un onguent.	Collect 20 [<S>202774\|Mineral Scorpion's Poison Stings] and give it to [110901\|Borst] to create the ointment.
Sys421398_szquest_uncomplete_detail	Si ça continue, nous n'aurons plus le moindre mineur valide !	If this continues, we won't have anymore miners for the job!