result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421408_name | Amenaza del desierto | Wilderness Threat |
| Sys421408_szquest_accept_detail | ¡Vos! Hace mucho que no veo a un aventurero de la ciudad.\n\nSuelo hacer de mensajero entre la Orden de la Gloria Siniestra y el [ZONE_KARZAK CAMP|Campamento de Karzak], pero mis problemas surgen al llegar a este cañón. Esos [<S>100426|Escorpiones de roca del valle] siempre piensan que los viajeros inocentes son comida.\n\n¡Está bien! ¡No volveré a huir! Ayudadme a darles una lección a los [<S>100426|Escorpiones de roca del valle]. Somos del mismo lugar. Me ayudaréis, ¿verdad? | You! I haven't seen an adventurer from the city in a long time.\n\nI often deliver letters between the Order of Dark Glory and [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp], but my problem begins when I reach this canyon. Those [<S>100426|Valley Rock Scorpions] always confuse their food with innocent passer-bys...\n\nHa! I am not going to run anymore! Please help me teach the [<S>100426|Valley Rock Scorpions] a lesson. We are from the same place, you will help me, right? |
| Sys421408_szquest_complete_detail | Quiero que esos escorpiones se escondan cuando vean humanos. ¡Ja ja ja! | I want to make those scorpions hide when they see humans...Hahaha! |
| Sys421408_szquest_desc | Ayudad a [110915|Joftaz] a reducir la población de escorpiones y matad a 12 [<S>100426|Escorpiones de roca del valle]. | Help [110915|Joftaz] decrease the number of scorpions by killing 12 [<S>100426|Valley Rock Scorpions]. |
| Sys421408_szquest_uncomplete_detail | El escorpión a la parrilla debe de estar muy bueno. | Barbequed scorpion should taste pretty good... |