Database

keystring	es	eneu
SC_421428_1	¡Idiota!	Idiot!
SC_421428_2	¡Es una gran oportunidad! ¡No dejéis que se escape!	This is a great chance! Don't let him get away!
SC_421428_3	¡Este será vuestro último día!	This will be your last day!
SC_421428_4	¡Sujetadlo! El ejército de Nairet pronto estará aquí para ayudarnos.	Keep it up! Nairet's army will be here to help us soon!
SC_421428_5	¡Perfecto, Nairet! ¡La victoria es nuestra!	Perfect, Nairet! This is our victory!
SC_421428_6	Hermanos, el comandante está en peligro.	Brothers, the commander is in danger!
Sys421428_name	Una dura batalla	Fierce Battle
Sys421428_szquest_accept_detail	Después de derrotar a los guerrilleros de la [ZONE_WIND WILD\|Cumbre Tempestad], la Orden de la Gloria Siniestra se enfrentó a una batalla todavía más dura. Ayudad a nuestro héroe [110317\|Lajos Halka] a derrotar a los soldados de la [ZONE_WIND WILD\|Cumbre Tempestad] y evitad que resulte herido durante los ataques enemigos.\n\nAvisadme cuando estéis listo y reviviré los recuerdos de esta tierra.	After defeating the [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] guerrillas, the Order of Dark Glory faced an even fiercer battle. Please help our hero [110317\|Lajos Halka] to crack down on the [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] soldiers and avoid being hurt by the enemy attacks.\n\nLet me know when you are ready, I will awaken the memories of this land...
Sys421428_szquest_complete_detail	¡[110317\|Lajos Halka] no va a estar atrapado siempre! La Orden de la Gloria Siniestra ha conseguido evitar la derrota bajo su liderazgo y gracias al estilo de combate rápido y flexible del capitán mercenario "Diente de Hierro" [100892\|Nairet].	[110317\|Lajos Halka] won't be trapped forever! The Order of Dark Glory was able to avoid defeat under his great leadership, paired with mercenary captain "Iron Tooth" [100892\|Nairet's] fast and flexible battle style.
Sys421428_szquest_desc	Proteged a [110317\|Lajos Halka] y ayudadle a derrotar al ejército de la [ZONE_WIND WILD\|Cumbre Tempestad].	Protect [110317\|Lajos Halka] and help him defeat the [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] Army.
Sys421428_szquest_uncomplete_detail	Siento que hayáis resultado herido, aventurero. Creo que tenéis el mismo espíritu heroico y valeroso de la Orden de la Gloria Siniestra. ¡Lo intentaremos de nuevo cuando estéis listo!	I'm sorry that you were hurt, Adventurer, but I believe you have the same fearless heroic spirit as the Order of Dark Glory. When you're ready, let us try again!