• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421431_nameL'héritage de l'amourLegacy of Love
Sys421431_szquest_accept_detailAu-delà de la perte de bon nombre de ses hommes, le coup le plus rude pour [110317|Lajos Halka] a sans douté été la chute de [100892|Nairet] dans le canyon.\n\nRapportez la [202795|Médaille de Nairet] à [110317|Lajos Halka] afin qu'il puisse lui adresser un dernier hommage.Other than the loss of many soldiers, the disappearance of his talented subordinate, [100892|Nairet], falling into the canyon, must have been the most upsetting thing of the battle to [110317|Lajos Halka].\n\nPlease bring the [202795|Nairet's Medal] found on the battlefield to [110317|Lajos Halka], allowing him to accept this last praise!
Sys421431_szquest_complete_detail[110327|Chailik] et moi-même partageons un même sentiment de gâchis : nous avons sacrifié trop de choses pour cette guerre. Voilà pourquoi nous devons aider [110327|Chailik] après son éjection de [ZONE_WIND WILD|Hurlevent]. Sans lui, la paix est compromise.\n\nSans un commandant aussi talentueux que [100892|Nairet], le [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne] serait probablement tombé depuis longtemps !\n\nAprès tant d'années passées à chercher son corps, nous pouvons enfin rendre honneur à son nom au travers de cette médaille.Both [110327|Chailik] and I feel that too much was sacrificed in this war. This is why we should provide as much help as we can to [110327|Chailik] when he was kicked out of [ZONE_WIND WILD|Tempest Height] due to a misunderstanding. Without [110327|Chailik], the peace we have might be at danger.\n\nYes, without a talented commander like [100892|Nairet], [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] would have probably seized to exist already!\n\nAfter years of searching for any trace of him or his belongings, this medal might be the only item we can bury in place of him.
Sys421431_szquest_descApportez la [202795|Médaille de Nairet] à [110317|Lajos Halka].Bring [202795|Nairet's Medal] to [110317|Lajos Halka].
Sys421431_szquest_uncomplete_detailParfois le sang amène la paix...Sometimes blood needs to be exchanged for peace...