• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421431_nameDziedzictwo MiłościLegacy of Love
Sys421431_szquest_accept_detailPomijając stratę wielu żołnierzy, upadek jego uzdolnionego podwładnego [100892|Naireta] do kanionu musiał być najgorszą rzeczą, jaka przydarzyła się [110317|Lajosowi Halce] w życiu.\n\nZanieś proszę [110317|Lajosowi Halce] [202795|Medal Naireta], który znalazłeś na polu bitwy. Niech otrzyma ostatni dowód naszego uznania!Other than the loss of many soldiers, the disappearance of his talented subordinate, [100892|Nairet], falling into the canyon, must have been the most upsetting thing of the battle to [110317|Lajos Halka].\n\nPlease bring the [202795|Nairet's Medal] found on the battlefield to [110317|Lajos Halka], allowing him to accept this last praise!
Sys421431_szquest_complete_detailZarówno [110327|Chailik], jak i ja wiemy, że zbyt wiele już poświęciliśmy w tej wojnie. Dlatego właśnie mieliśmy wrażenie, że trzeba mu pomóc po tym, jak wygnano go z [ZONE_WIND WILD|Burzowego Wzgórza] z powodu nieporozumienia. Bez [110327|Chailika] pokój jest zagrożony.\n\nBez zdolnego komendanta, takiego jak [100892|Nairet], [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowa Twierdza] już dawno zamieniłaby się w gruzy!\n\nPo latach poszukiwań jakichkolwiek przedmiotów należących do niego, możemy pochować z nim tylko ten medal.Both [110327|Chailik] and I feel that too much was sacrificed in this war. This is why we should provide as much help as we can to [110327|Chailik] when he was kicked out of [ZONE_WIND WILD|Tempest Height] due to a misunderstanding. Without [110327|Chailik], the peace we have might be at danger.\n\nYes, without a talented commander like [100892|Nairet], [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] would have probably seized to exist already!\n\nAfter years of searching for any trace of him or his belongings, this medal might be the only item we can bury in place of him.
Sys421431_szquest_descZanieś [202795|Medal Naireta] [110317|Lajosowi Halce].Bring [202795|Nairet's Medal] to [110317|Lajos Halka].
Sys421431_szquest_uncomplete_detailCzasami za pokój trzeba płacić krwią...Sometimes blood needs to be exchanged for peace...