Database

keystring	pl	eneu
Sys421463_name	Brudne Szmaty	Dirty Cloth
Sys421463_szquest_accept_detail	Mam narzędzia, ale trzonek mojego kilofa jest zardzewiały i dziurawy. Bardzo niszczy mi dłonie.\n\nWidzisz tych [<S>100785\|Wędrowców z Krainy Mgieł]? Przydałoby mi się kilka ich chust - mógłbym owinąć nimi trzonek.	Tools I've got, but the handle on this crosspick is all rusty and full of holes. It's killing my hands.\n\nSee those [<S>100785\|Fogland Swaggers]? I could use those scarves they wear around their heads to wrap around the handle.
Sys421463_szquest_complete_detail	Czekaj, owinę nimi uchwyt...\n\nNo, teraz to inna rozmowa! Od razu lepiej! Chodź, koziołku, wykopiemy skarb!	Let me just wrap these around the handle... \n\nYep, works like a charm! Much better! Come on kid, let's go dig up some treasure!
Sys421463_szquest_desc	Pomóż staremu Caprze [111106\|Kuternodze] i zdobądź 15 [<S>203074\|Brudnych Chust] noszonych przez [<S>100785\|Wędrowców z Krainy Mgieł].	Help the old Capra [111106\|Oddleg] and obtain 15 [<S>203074\|Dirty Neck Scarfs] from the [<S>100785\|Fogland Swaggers].
Sys421463_szquest_uncomplete_detail	Au! Znowu się zaciąłem! A niech to, co za bezużyteczny złom!	Ow! Cut me again! Damn it, useless tool!