Database

keystring	fr	eneu
Sys421475_name	Récupérer les documents secrets	Get the Secret Information back
Sys421475_szquest_accept_detail	Un des prisonniers que nous avons secourus hier déclare avoir subtilisé des documents relatifs à une [203105\|Correspondance secrète] dans le camp militaire des cyclopes.\n\nDans sa hâte, il les a cachés dans un [111552\|Tas de pierres], à l'intérieur du camp.\n\nQuand nous l'avons secouru, il a insisté sur l'importance de ces documents et sur la nécessité absolue de les récupérer.\n\nDe nous tous, nul n'est aussi aguerri que vous. Aussi, je compte sur vous pour mener à bien cette périlleuse mission.\n\nLe camp militaire est implanté dans les montagnes au nord de [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Méfiez-vous, de nombreux ennemis vous y attendent.	Among the prisoners that we rescued earlier, one of them says that he acquired some [<S>203105\|Secret Correspondence] from the Cyclops military zone.\n\nIn his haste, he hid the reports in a [111552\|Pile of Stones], located within the military zone.\n\nWhen we rescued him, he told us the reports were extremely important and that they must be retrieved.\n\nYou're the finest adventurer amongst us, so I ask you to perform this difficult and dangerous task.\n\nYou will find the military zone in the northern mountains of [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. There are many enemies in the area, so tread carefully.
Sys421475_szquest_complete_detail	Merci d'avoir accompli cette mission délicate.	Thank you for completing this difficult mission.
Sys421475_szquest_desc	Récupérez la [203105\|Correspondance secrète] cachée dans le camp militaire, au cœur des montagnes du nord de [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Ensuite, faites votre rapport au capitaine [111048\|Hanning], à l'[ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Avant-garde de l'Ordre de la Gloire Funeste].	Retrieve the hidden [203105\|Secret Correspondence] in the military zone in the northern mountains of [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Once completed, report back to Captain [111048\|Hanning] in [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard].
Sys421475_szquest_uncomplete_detail	S'agissant d'une zone militarisée, cette mission est très risquée.\n\nFaites de votre mieux pour éviter l'affrontement.	As it is a militarized zone, this mission is highly dangerous.\n\nIf at all possible, try your best to avoid combat.