Database

keystring	es	eneu
Sys421477_name	Sabuesos de la Madre Tierra	Hounds of Mother Earth
Sys421477_szquest_accept_detail	Como nos hallamos en territorio enemigo, las numerosas [<S>100780\|Bestias rocosas] que hay en los alrededores de [ZONE_DARMAS\|Dogamor] son un gran peligro.\n\nAunque aún no sabemos de dónde vienen o qué son estos entes de piedra, se parecen mucho a los sabuesos de los Cíclopes y pueden descubrir a nuestras tropas que operan en secreto.\n\nTenemos que matar a unos cuantos.\n\nBueno, quizá no "matar", sino más bien destruir, ya que no creo ni que estén vivos.\n\nDestruid a 15 [<S>100780\|Bestias rocosas]. Esta será vuestra misión.	Being so deep in enemy territory, the numerous [<S>100780\|Rock Beasts] around here in [ZONE_DARMAS\|Dogamor] pose a grave threat to us.\n\nAlthough we're not sure what these rock creatures are, they are very similar to the Cyclopes' hounds, and are able to expose our troops that are moving around covertly.\n\nSo we must reduce their numbers.\n\nKill... No, 'destroy' would be more appropriate, as I have my doubts whether or not they are even alive.\n\nDestroy 15 [<S>100780\|Rock Beasts]. That is your mission.
Sys421477_szquest_complete_detail	¡Excelente! ¡Algo menos de lo que preocuparnos!\n\nTomad la recompensa.	Excellent! One more step completed.\n\nHere is your reward.
Sys421477_szquest_desc	Destruid a 15 [<S>100780\|Bestias rocosas] en [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Después, id a hablar con [111049\|Niwana], en la [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra].	Destroy 15 [<S>100780\|Rock Beasts] in [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Once completed, report to Adjutant [111049\|Niwana] in [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard].
Sys421477_szquest_uncomplete_detail	Cuando hayáis acabado la misión, hablad conmigo. Si volvéis muchas veces, resultará sospechoso.	Return to me after you have completed your task. If you keep coming and going, you may blow our cover.