Database

keystring	de	eneu
Sys421483_name	Ausgerechnet hier ...	Of all the Places...
Sys421483_szquest_accept_detail	Ratet, warum sich unsere Karawane hier niedergelassen hat!\n\nIch kann es Euch wohl ebenso gut erzählen. Ich bin nicht wegen der Kreaturen dieser Gegend hier, von denen die meisten schon von menschlichen Händlern ins Visier genommen wurden. Das würde außerdem Tante [111087\|Gurla] auch nicht gefallen.\n\nNein, ich bin wegen der Pflanzen hier! Dieses Grasland ist nicht nur die Heimat vieler Lebewesen, sondern auch vieler wertvoller Pflanzen!\n\nWollt Ihr ein paar Kräuter sammeln? Meine Karawane ist vielleicht neu, aber unsere Belohnungen sind mit Sicherheit mehr als angemessen.\n\nIch brauche 15 [<S>203101\|Silberader-Blätter]. Sie wachsen im Norden, Ihr könnt sie nicht verfehlen.	Can you guess why I set up our caravan here?\n\nI suppose it wouldn't hurt to tell you. I'm not here for the creatures that live here, most of which have already been targeted by human merchants. Further, it won't sit very well with Aunt [111087\|Gurla].\n\nNo, I'm here for the plants! This grassland is not only home to many creatures, but also to many valuable plants!\n\nSo how about it? Up for gathering some herbs? My caravan may be new, but our rewards are certainly more than adequate.\n\nI need 15 [<S>203101\|Silvervein Leaves]. They grow in the north, you can't miss them.
Sys421483_szquest_complete_detail	Nicht schlecht! Schnell und effizient. Ihr müsst zu den Besten der Besten unter Euresgleichen gehören.\n\nNun denn, sollen wir mit unserer nächsten Bestellung weitermachen?	Not bad! Fast and efficient. You must be the cream of the crop among your kind.\n\nNow then, shall we proceed with our next order?
Sys421483_szquest_desc	Sammelt 15 [<S>203101\|Silberader-Blätter] und bringt sie zu [111478\|Mentha] in der [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Mentha-Karawane].	Collect 15 [<S>203101\|Silvervein Leaves] and bring them back to [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Mentha Caravan's] [111478\|Mentha].
Sys421483_szquest_uncomplete_detail	Sucht im Norden. Diese Pflanzen sind überwiegend dort zu finden.\n\nNa kommt, so schwer dürfte das nicht sein! Hütet Euch nur vor den angriffslustigen Bullen.	Search in the north. Those plants are mostly found there.\n\nCome on, it shouldn't be too hard! Just be careful of those charging bulls.