Database

keystring	pl	eneu
Sys421483_name	Też Mi Miejsce...	Of all the Places...
Sys421483_szquest_accept_detail	Wiesz, czemu zatrzymałam tu karawanę?\n\nChyba mogę ci powiedzieć. Nie chodzi mi o okoliczne zwierzęta, którymi i tak zainteresowali się już ludzcy kupcy. Poza tym nie spodoba się to Ciotce [111087\|Gurli].\n\nPrzybyłam tu po rośliny! Na sawannie występują nie tylko rozmaite zwierzęta, lecz także cenne rośliny!\n\nCo ty na to? Masz ochotę pozbierać trochę ziół? Może i moja karawana jest nowa, lecz nagrody, które oferuję, są co najmniej odpowiednie.\n\nPotrzebuję 15 [<S>203101\|Liści Srebrożyłki]. Rosną na północy, nie można ich przegapić.	Can you guess why I set up our caravan here?\n\nI suppose it wouldn't hurt to tell you. I'm not here for the creatures that live here, most of which have already been targeted by human merchants. Further, it won't sit very well with Aunt [111087\|Gurla].\n\nNo, I'm here for the plants! This grassland is not only home to many creatures, but also to many valuable plants!\n\nSo how about it? Up for gathering some herbs? My caravan may be new, but our rewards are certainly more than adequate.\n\nI need 15 [<S>203101\|Silvervein Leaves]. They grow in the north, you can't miss them.
Sys421483_szquest_complete_detail	Nieźle! Szybko i wydajnie. Na pewno należysz do śmietanki poszukiwaczy przygód.\n\nMasz ochotę zająć się kolejnym zleceniem?	Not bad! Fast and efficient. You must be the cream of the crop among your kind.\n\nNow then, shall we proceed with our next order?
Sys421483_szquest_desc	Zbierz 15 [<S>203101\|Liści Srebrożyłki] i przynieś je do [111478\|Mięty] z [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Karawany Mięty].	Collect 15 [<S>203101\|Silvervein Leaves] and bring them back to [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Mentha Caravan's] [111478\|Mentha].
Sys421483_szquest_uncomplete_detail	Szukaj na północy. Tam te rośliny występują najczęściej.\n\nNo już, zadanie nie powinno być zbyt trudne! Uważaj tylko na szarżujące byki.	Search in the north. Those plants are mostly found there.\n\nCome on, it shouldn't be too hard! Just be careful of those charging bulls.