• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421484_nameDie SonderbestellungThe Special Order
Sys421484_szquest_accept_detailIch hätte mir nie erträumt, dass ich mein erstes Geschäft mit Tante [111087|Gurla] machen würde, ganz zu schweigen davon, dass es eine Bestellung an [203102|Getrocknetem Gras] wäre!\n\nWährend Ihr Kräuter gesammelt habt, brachte mir ein Reisender einen Brief von Tante [111087|Gurla] mit der Bitte um 10 Bündel [203102|Getrocknetes Gras].\n\n[203102|Getrocknetes Gras] ist recht häufig, aber kaum jemand will es. Wofür Tante [111087|Gurla] es wohl braucht ...? Unwichtig! Ich verstehe nicht, was in ihrem Kopf vorgeht, aber Geschäft ist Geschäft!\n\n[203102|Getrocknetes Gras] wächst im Südwesten am Fluss und müsste ganz leicht zu finden sein. Ich nehme an, Tante [111087|Gurla] hat wohl nicht genügend Leute, sonst würde sie das selbst machen.I would never have imagined that my first deal would be with Aunt [111087|Gurla], let alone it be a request for [203102|Dried Grass]?\n\nWhile you were gathering herbs, a traveler brought me a letter from Aunt [111087|Gurla] with a request for 10 bundles of [203102|Dried Grass].\n\n[203102|Dried Grass] is quite common, but hardly anyone ever wants them. I wonder what Aunt [111087|Gurla] needs them for...? Doesn't matter! I can't figure out what goes on in that head of hers, but business is business!\n\n[203102|Dried Grass] grows in the southwest by the river, and should be very easy to find. I guess Aunt [111087|Gurla] is probably short on manpower, otherwise she'd do it herself.
Sys421484_szquest_complete_detailWas? Ihr wurdet von einem riesigen Wolf angegriffen?\n\nDas ist merkwürdig, so etwas ist uns bisher nicht begegnet.\n\nHabt Ihr irgendetwas Ungewöhnliches getan?\n\nEgal, wenn Ihr Tante [111087|Gurla] das nächste Mal seht, könnt Ihr sie danach fragen.What? You were attacked by a giant wolf?\n\nThat's strange, we haven't run into anything like that before.\n\nDid you do anything out of the ordinary?\n\nNever mind, next time you see Aunt [111087|Gurla] you can ask her about it.
Sys421484_szquest_descSammelt 10 Bündel [203102|Getrocknetes Gras] vom Fluss im Südwesten und meldet Euch dann wieder bei [111478|Mentha].Collect 10 bundles of [203102|Dried Grass] from the river to the southwest and then report back to [111478|Mentha].
Sys421484_szquest_uncomplete_detailBegebt Euch nach Südwesten, bis Ihr an den Fluss kommt. Ihr findet dort jede Menge Kräuter!Go straight southwest until you get to the river. You'll find lots of herbs there!