Database

keystring	es	eneu
Sys421487_name	Identificación de la información	Identification of the Data
Sys421487_szquest_accept_detail	La escritura de esta Placa de piedra es casi ilegible. Llevadle estas [<S>203108\|Escrituras apenas visibles en placa de piedra] a [111496\|Yan Heymal], que está en la cueva, y preguntadle si se le ocurre alguna manera de recuperar el texto.\n\n[111496\|Yan Heymal] es una genio en lo que a investigación se refiere. Creo que esta tarea entra dentro de su rango de habilidades.	The writings on this stone tablet are almost completely illegible. Please take these [<S>203108\|Faint Stone Tablet Writings] to [111496\|Yan Heymal] in the cave and ask him if there's any way to restore the text.\n\n[111496\|Yan Heymal] is a genius among the Junior Treasurehunt Squad when it comes to research. This task should be well within his abilities.
Sys421487_szquest_complete_detail	¿Recuperar el texto de esta Placa de piedra?\n\nMuy bien, dadme un momento.	Restore the text on this stone tablet?\n\nAlright, give me a moment.
Sys421487_szquest_desc	Dadle las [<S>203108\|Escrituras apenas visibles en placa de piedra] a [111496\|Yan Heymal], que está en la cueva, y pedidle que os ayude a restaurar el texto ilegible.	Give the [<S>203108\|Faint Stone Tablet Writings] to [111496\|Yan Heymal] in the cave and ask her for assistance in restoring the illegible text.
Sys421487_szquest_uncomplete_detail	Siempre tengo la sensación de que algo nos vigila de noche...	I always get this feeling that there's something watching us at night...