result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421490_name | Confection d'un costume de scalok | Creating a Scalok Suit |
| Sys421490_szquest_accept_detail | En tant que phénix des chasseurs de trésor, j'ai une autre mission à vous confier. Il s'agit de m'aider à fabriquer un costume de scalok. Je m'en servirai pour me déguiser et infiltrer les bouffeurs d'algue, de manière à glaner des informations.\n\nLa première étape consiste à confectionner le déguisement.\n\nNuméro 7, trouvez un [100754|Scalok furieux] à ma taille, tuez-le et dépecez-le ! | As Treasurehunter Extraordinaire, I hereby request another task of you, which is to assist me in creating a Scalok suit. The suit will disguise me when amongst the Weed-eating Fish so that I can listen in on their progress.\n\nSo the first step is obviously to create a full-size Scalok suit.\n\nJunior Treasurehunt Squad No. 7, please find a suitable-looking [100754|Furious Scalok], kill it, and then tear its skin off whole! |
| Sys421490_szquest_complete_detail | Beau travail, la peau est intacte. | Great work, this skin is complete and unbroken. |
| Sys421490_szquest_desc | Dépecez un [100754|Scalok furieux] pour obtenir une [203111|Peau de scalok intacte]. | Obtain the [203111|Intact Scalok Skin] from a [100754|Furious Scalok]. |
| Sys421490_szquest_uncomplete_detail | Je parie que ces fichus bouffeurs d'algues détiennent un tas d'indices. | I'm sure those sneaky Weed-eating Fish are hiding loads of clues. |