Database

keystring	pl	eneu
SC_421532_1	Źle! Spróbuj jeszcze raz.	That's not right! Guess again.
SC_421532_2	Dobrze! Pospiesz się!	Right! Hurry off then!
SC_421532_3	Czy skarb został ukryty w [ZONE_MOONSPRING HOLLOW\|Księżycowym Wąwozie]?	Is the [ZONE_MOONSPRING HOLLOW\|Moongorge] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_4	Czy skarb został ukryty w [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Jaskini pod Martwym Drzewem]?	Is the [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_5	Czy skarb został ukryty w [ZONE_OUTPOST MINES\|Kopalniach Ukrytej Doliny]?	Is the [ZONE_OUTPOST MINES\|Hidden Valley Mines] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_6	Czy skarb został ukryty w [ZONE_HINTERVALE\|Kolonii Osadników]?	Is the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_7	Czy skarb został ukryty w [ZONE_DGN_WRETCHED_GROTTO\|Jałowych Grotach]?	Is the [ZONE_DGN_WRETCHED_GROTTO\|Barren Caves] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_8	Czy skarb został ukryty w [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]?	Is [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_9	Gdzieś mi zniknęła [203371\|Mapa Skarbów Loli]. Proszę o następną.	I lost my [203371\|Lola's Treasure Map], please give me another one.
Sys421532_name	Szukanie Skarbu - Etap 1	Treasure Hunt - Stage 1
Sys421532_szquest_accept_detail	W pierwszym miejscu słychać nieustający stukot. Wszędobylski kurz sprawia, że ludzie kichają. Poza tym, uważaj na duże ostrza.\n\nZgadnij, gdzie jest to miejsce...	Okay, so the first place is a place where there is a constant clanging noise. The dust makes people sneeze. Plus, you have to watch out for some large blades.\n\nNow guess where this is...
Sys421532_szquest_complete_detail	Oh! Udało ci się! Nieźle!\n\nCzyż te gobliny nie są urocze? Zawsze wydaje im się, że ktoś chce ukraść ich rudę. Lubię zakopywać skarby w ich kopalniach, żeby rozruszać trochę poszukiwaczy. To dodaje życiu trochę smaczku, nie sądzisz?\n\nZapiszę ci pierwszą wskazówkę dotyczącą największego skarbu skrywanego przez [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Wyjące Góry] na tym brązowym skrawku papieru.	Wow! You found it! You're pretty good!\n\nAren't those goblins cute? They always think someone is trying to steal their ore. I like burying things in their mines so that adventurers go in. Adds a bit of spice to their lives, don't you think?\n\nI will write the first hint about [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains'] greatest treasure on this piece of brown paper for you.
Sys421532_szquest_desc	Udaj się do miejsca wskazanego przez [111622\|Lolę] a znajdziesz ukryty tam przez nią skarb. Przynieś go z powrotem [111622\|Loli].	Go to the place in [111622\|Lola's] clues and find the item she buried there. Take it back to [111622\|Lola].
Sys421532_szquest_uncomplete_detail	W pierwszym miejscu słychać nieustający stukot. Wszędobylski kurz sprawia, że ludzie kichają. Poza tym, uważaj na duże ostrza.\n\nZgadnij, gdzie jest to miejsce...	The first place is a place where there is a constant clanging noise. The dust makes people sneeze. Plus, you have to watch out for a large pair of sharp scissors.\n\nNow guess where this is...