result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421557_name | Livraison d'eau de source | Spring Water Delivery |
| Sys421557_szquest_accept_detail | Ce n'est pas à [111690|Alfreto] que j'en veux, mais à ce satané [111660|Salond] ! [111690|Alfreto] est un garçon simple et innocent dont la sœur a été tuée par des monstres. C'est pour protéger ceux qu'il aime qu'il cherche à gagner en puissance. Mais je suis persuadée que [111660|Salond] se sert de lui pour parvenir à ses propres fins.\n\nCela fait des années que ma famille travaille dans l'acheminement d'eau de source entre la [ZONE_HINTERVALE|Colonie des Pionniers] et [ZONE_VARANAS|Varanas]. Outre ses propriétés curatives, cette eau aide l'Œil de la Sagesse dans ses recherches.\n\nMême mon père s'est aperçu que [111660|Salond] avait changé ces dernières années. Il a un comportement excessif et ça ne me dit rien qui vaille... Puis-je vous demander d'apporter cette [203386|Eau de source propre] à [111660|Salond] ? | I am not mad at [111690|Alfreto] but rather at that crazy [111660|Salond]! [111690|Alfreto] is very simple and innocent. His sister was killed by monsters and he's been trying to find a way to get stronger so he can protect the people he loves. But I think [111660|Salond] is using his good nature for his own wicked ends!\n\nMy family has been in the business of delivering fresh spring water between [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony] and [ZONE_VARANAS|Varanas] for many years. The water helps the Eye of Wisdom's research and is used in medicine. \n\nEven my father feels that [111660|Salond] has changed over the last few years. Some of his actions are too extreme. I don't like it... Oh, can you help me deliver this [203386|Clean Spring Water] to [111660|Salond]? |
| Sys421557_szquest_complete_detail | Mmm... Cette eau de source est très rafraîchissante. | Mmm... This fresh spring water is good. |
| Sys421557_szquest_desc | Aidez Holly en apportant l'[203386|Eau de source propre] à [111660|Salond]. | Help Holly by delivering [203386|Clean Spring Water] to [111660|Salond]. |
| Sys421557_szquest_uncomplete_detail | En quoi puis-je vous être utile ? | Is there something I can help you with? |