Database

keystring	pl	eneu
Sys421591_name	Utrata Nadziei	Leaving Hope
Sys421591_szquest_accept_detail	Kiedy [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn] zostanie przebudowane? Wielu ludzi z naszej wsi nie może znieść życia w ubóstwie; wielu opuściło [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor], a wieśniacy ich przyjęli, by zostali bandytami. Są silni, ponieważ kiedyś byli wyśmienitymi rolnikami.\n\n\nMoże przeszkodzenie im w tej swawolnej grabieży sprowadzi ich na ziemię... Pomożesz staremu człowiekowi? Powstrzymaj Gang Tonka, czający się na Drużynę Transportową Rothrock i daj nauczkę tym [<S>103105\|Dzikim Bandytom]?\n\n\nPamiętaj, nie działaj zbyt pochopnie, to dobrzy farmerzy...	When will [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn] be rebuilt? A lot of the young people of our village are unable to cope with being exiles; a lot of them have left [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor], whose villagers took us in, to become bandits. Their bodies are fairly strong, as they were once great farmers...\n\nPerhaps preventing them from wanton looting will bring them back down to earth...will you help this old man? \n\nStop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and teach those [<S>103105\|Savage Bandits] a lesson.\n\nPlease remember to go lightly, as they're great farmers...
Sys421591_szquest_complete_detail	Wracajcie, młodzi!\n\nTen staruszek pamięta jeszcze spokojne czasy. Możemy wrócić do tego stanu...	Youngsters come back!\n\nThis old man still remembers that quiet peaceful time. When can we return to those days again...
Sys421591_szquest_desc	Powstrzymaj Gang Tonka, czający się na Drużynę Transportową Rothrock, pokonaj 10 [<S>103105\|Dzikich Bandytów] i wróć po nagrodę.	Stop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and defeat 10 [<S>103105\|Savage Bandits], then return for your rewards.
Sys421591_szquest_uncomplete_detail	Pomożesz staremu człowiekowi? Powstrzymaj Gang Tonka, który czai się na Drużynę Transportową Rothrock i daj nauczkę tym [<S>103105\|Dzikim Bandytom]?\n\nPamiętaj, bądź ostrożny, to dobrzy farmerzy...	Will you help this old man? Stop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and teach those [<S>103105\|Savage Bandits] a lesson.\n\nPlease remember to be careful, as they're great farmers...