• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421597_nameWo ist der alte Hanib?Where is Old Hanib?
Sys421597_szquest_accept_detailDie Handschrift der Aufzeichnung ... ich irre mich nicht! Ich hätte niemals gedacht, dass er das tun würde. Er muss es gewesen sein, der jene Banditen anheuerte, um meine Aufzeichnungen zu stehlen.\n\nWir Canine können Lüge sehr leicht durchschauen. Aber ich wollte nur mein Wissen der Alchemie vertiefen. Ich stürzte mich in die Untersuchungen und sah in ihm einen guten Freund und Mentor. Aber er hatte die ganze Zeit Hintergedanken. Er wollte sich mein Eigentum unter den Nagel reißen und intrigierte gegen mich.\n\nIch habe kein Vertrauen mehr in die Menschheit. Wem kann ich noch trauen? Die Frage ist, kann ich Euch trauen? Die Aufzeichnungen sind wirklich sehr wichtig für mich. Könnt Ihr mir helfen, sie zurückzubekommen? Am Besten trennen wir uns, um ihn zu suchen und meine Aufzeichnungen zurückzuholen.\n\nEr muss weitergezogen sein, aber ich weiß, dass ein gewisser Händler namens [114421|Chuanpo Gelan] mit ihm oft Geschäfte macht. Wenn wir Glück haben, weiß er, wo der gemeine Verräter sich gegenwärtig aufhält. Ihr solltet damit anfangen, dass Ihr in das [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Verlassene Viertel von Dalanis] geht, um den erbärmlich aussehenden Händler zu finden und ihn zu fragen, wo [114841|Alter Hanib] sich voraussichtlich befindet.This note's handwriting...I'm not mistaken! I never thought that he would do this. It must have been him who hired those thugs to steal my notes.\n\nWe, the canine people, have always had a knack for seeing through lies. But I have only been concerned with deepening my knowledge of alchemy, researching blindly and treating him as a friend and a mentor. But he all along had a hidden agenda! He coveted my possessions and conspired against me. \n\nI have no faith left in humanity. Who do I have left to trust? The question is can I trust you? The notes are really important to me. Could you help me get them back? It's best if we split up to find him and snatch my notes back.\n\nHe must have moved on, but I know that a certain merchant called [114421|Chuanpo Gelan] often makes deals with him. If we're lucky he might know where the vile betrayer currently dwells. You should start by going to the [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Abandoned District of Dalanis] to find the wretched looking merchant and ask him where [114841|Old Hanib] is likely to be.
Sys421597_szquest_complete_detailGut, der Händler erwähnte also die [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Kanalisation von Dalanis]?Right, so the merchant mentioned the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers]?
Sys421597_szquest_descSucht [114421|Chuanpo Gelan] auf und fragt ihn, wo [114841|Alter Hanib] sich aufhält.Go find [114421|Chuanpo Gelan] and ask him about [114841|Old Hanib's] whereabouts.
Sys421597_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr diesen erbärmlichen Händler gefunden? Er befindet sich in der Nähe der [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Kanalisation von Dalanis]. Er ist darauf spezialisiert, merkwürdige und wunderbare Waren anzukaufen.Did you find that wretched merchant? He's close to the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers], he specializes in acquiring weird and wonderful goods.