Database

keystring	es	eneu
SC_Q421637_00	Descubrís gracias a vuestras investigaciones un puñal extremadamente sospechoso.	During your investigations you find a really suspicious-looking dagger.
SC_Q421637_01	Ey, pequeño buscapleitos, ¿qué buscáis aquí?	Hey, you little troublemaker, what are you doing here?
SC_Q421637_02	¡Sed bueno y dádmelo a mí!	Be a good child and give it to me!
Sys421637_name	Acción encubierta	Covert Operation
Sys421637_szquest_accept_detail	El comportamiento de [122792\|Mark Alaine] no deja lugar a dudas: tras esa supuesta escolta se oculta algo distinto a lo que imaginamos. Me temo que a la escolta le ha ocurrido algo.\n\nLa escolta debió de seguir la ruta que atraviesa la [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Llanura del Nido Negro]. Creo que allí podríamos dar con el [122128\|Rastro del equipo de escoltas]. [$playername], poneos en camino e investigad la situación.	There's something queer about this escort business that they're hiding. You can see that much in the way [122792\|Mark Alaine] behaves. I fear something must have happened to the escort party.\n\nThe escort must have taken the route through the [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Black Nest Lowlands]. We ought to be able to pick up the [122128\|Escort Party's Tracks] there. [$playername], head on over there and see what you can find!
Sys421637_szquest_complete_detail	¡Oh! Sobre este puñal se ha grabado el tótem de los <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Hijos de Kidd]</CY>. Un descubrimiento interesante.\n\nAl parecer, la escolta ha topado por el camino con dificultades considerables. ¿Será ese el motivo del extraño comportamiento de [122792\|Mark Alaine]?	Oh, this dagger has been engraved with the totem of <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons]</CY>. That's an interesting find!\n\nLooks like the escort party got caught up in serious difficulties en route. Could that be the reason why [122792\|Mark Alaine] has been acting so strangely?
Sys421637_szquest_desc	Id a la [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Llanura del Nido Negro] y comenzad la investigación. Buscad el [122128\|Rastro del equipo de escoltas].	Go to the [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Black Nest Lowlands] and investigate. Find the [122128\|Escort Party Tracks].
Sys421637_szquest_uncomplete_detail	Sin la información necesaria no podemos continuar.	We can't continue if we don't have the right information.