Database

keystring	es	eneu
SC_Q421652_00	Llevadle la [201551\|Carta de recomendación del magistrado] a [122745\|Will Kanches].	Take the [201551\|Consul's Letter of Reference] to [122745\|Will Kanches].
Sys421652_name	Carta de recomendación del magistrado	The Consul's Letter of Reference
Sys421652_szquest_accept_detail	Aunque volvemos a tener la lista de invitados la cuestión todavía no está zanjada. Tengo que descubrir cómo pudo perderse la lista.\n\nTomad esta carta y dirigíos al [ZONE_GENESIS\|Barco del Origen]. Buscad a [118567\|Timonel fantasma Charlie]. Los <CY>[SC_PIRATE_ERIC\|Piratas de Ailic]</CY> obtendrán su recompensa.\n\nOs deseo mucha suerte.	Even if we have the invitation list again, this matter isn't finished. I still need to find out how the list went missing in the first place.\n\nTake this letter to the [ZONE_GENESIS\|Genesis] and find [118567\|Ghost Helmsman Charlie]. <CY>[SC_PIRATE_ERIC\|Ailic's Pirates]</CY> will still get their reward.\n\nGood luck!
Sys421652_szquest_complete_detail	¿Cómo pudo suceder algo así...? Pero no nos viene tan mal para nuestros planes, visto que tenemos el mismo objetivo. Quizá la suerte sí esté de nuestra parte, después de todo.\n\nPongámonos en marcha. Vayamos al [ZONE_GENESIS\|Barco del Origen], tal y como habíamos previsto originalmente. Espero que esta carta de recomendación nos sirva para establecer buenas relaciones con los <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Hijos de Kidd]</CY>.	How could such a thing happen? Still, it's not all that inconvenient to our plans, since we have the same goals in sight. Maybe luck will shine on us in the end after all.\n\nLet's head off to the [ZONE_GENESIS\|Genesis] as we'd originally planned. I hope this Letter of Reference will help us to form good relations with <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons]</CY>.
Sys421652_szquest_desc	Regresad al [ZONE_WAYFINDER_CAMP\|Campamento de los Pioneros]. [541870\|Informad a Will Kanches de lo que ha acontecido.]	Return to the [ZONE_WAYFINDER_CAMP\|Pioneers Camp]. [541870\|Tell Will Kanches about what happened.]
Sys421652_szquest_uncomplete_detail	¿Alguna novedad?	Is there any news?