Database

keystring	de	eneu
SC_Q421653_00	Übergebt das [201551\|Empfehlungsschreiben des Magistrats] dem [118567\|Geistersteuermann Charlie].	Hand the [201551\|Consul's Letter of Reference] to [118567\|Ghost Helmsman Charlie].
Sys421653_name	Großzügige Belohnung	Generous Rewards
Sys421653_szquest_accept_detail	Der Weg zum [ZONE_GENESIS\|Schiff des Ursprungs] führt direkt durch das Gebiet, das von den <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Frankopiraten]</CY> kontrolliert wird. Ihr solltet das Empfehlungsschreiben bei Euch verwahren, dann ist mir gleich etwas wohler zumute.\n\nWenn Ihr soweit seid, dann lasst uns aufbrechen. Vergesst nicht, wir müssen die letzte Komponente finden, bevor es [123024\|Paga] tut.	The path to the [ZONE_GENESIS\|Genesis] leads directly through the area controlled by the <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates]</CY>. Keep that Letter of Reference with you, I'll feel a lot safer knowing you have that.\n\nOnce you're ready, we should set off. Don't forget, we have to find that last component before [123024\|Paga] does.
Sys421653_szquest_complete_detail	([118567\|Geistersteuermann Charlie] nimmt das Empfehlungsschreiben an sich, aber öffnet es nicht gleich, um es zu lesen.)\n\nAuf dem Briefsiegel ist das Wappen von [122870\|Magistrat Keith]. Ich verstehe.\n\n[122870\|Magistrat Keith] möchte sich bei Euch bedanken und hat deshalb zugestimmt, dass Ihr hier bei uns Nachforschungen anstellt.\n\nWenn das so ist, dann werde ich vorübergehend für ihn sprechen ... Solltet Ihr irgendetwas benötigen, dann meldet Euch bei mir. Ich werde mein Bestes geben, damit Ihr alles bekommt, was Ihr braucht.	([118567\|Ghost Helmsman Charlie] takes the Letter of Reference, but doesn't open it immediately.)\n\nI see [122870\|Consul Keith's] emblem on the seal. I see.\n\n[122870\|Consul Keith] would like to thank you, and so has agreed to your conducting investigations here amongst us.\n\nIf that's the case, then let me speak for him for the time being... should you need anything, come and talk to me. I'll do my best to make sure you get everything you need.
Sys421653_szquest_desc	Geht zum [ZONE_GENESIS\|Schiff des Ursprungs] und überreicht dem [118567\|Geistersteuermann Charlie] das [201551\|Empfehlungsschreiben des Magistrats].	Go to the [ZONE_GENESIS\|Genesis] and give [118567\|Ghost Helmsman Charlie] the [201551\|Consul's Letter of Reference].
Sys421653_szquest_uncomplete_detail	Wollt Ihr irgendetwas? Wenn nicht, dann verschwindet lieber schnell von hier.	Do you want something? If not, get out of here as quickly as you can.