Database

keystring	es	eneu
Sys421663_name	Entrega de paquetes	Package Delivery
Sys421663_szquest_accept_detail	Todavía no tengo ni la más mínima idea de dónde he podido ver esa tecnología Rúnica con anterioridad.\n\nPero la tecnología Rúnica a la que [113046\|Blake Fos] se enfrentaba últimamente seguramente tenga algo que ver con eso. ¿Qué os parece llevársela a él?\n\n¿Podéis ayudarme con eso? Llévale la [203547\|Bolsa] a [113046\|Blake Fos]. Estoy seguro de que podrá sacar más información. \n\nSe encuentra en el [SC_207_GOTO_PP1\|Campamento base frontal del Refugio Real]. Podéis utilizar el Transporte del [113056\|Ayudante de Ailic] desde aquí para llegar allí.	I still have no idea where I saw this type of rune technology before!\n\nBut the rune technology [113046\|Blake Fos] was facing lately surely has something to do with that. How about taking it to him?\n\nCan you help me with that? Bring the [203547\|Bag] to [113046\|Blake Fos]. I am sure he can get more information out of it. \n\nHe is in the [SC_207_GOTO_PP1\|Front Base Camp of the Royals' Refuge]. You can use the [113056\|Ailic's Aide] Transport from here to get there.
Sys421663_szquest_complete_detail	¿El paquete de [112042\|Damdur]?\n\nPermitidme que le eche un vistazo... El mecanismo de control del [101432\|Líder de los guardianes de Runas] utiliza esta [203546\|Brújula de Runas] ...\n\nSe parece a la... a la de los Reinos Antiguos... no... se parece más a... ¡no puede ser!\n\nCreo que necesito más tiempo para analizarla más detenidamente. Tenemos que resolverlo y podremos deshacernos de esos guardias de Runa del laberinto. \n\nGracias por traérmela.	[112042\|Damdur's] package?\n\nLet me take a look... The control mechanism of the [101432\|Rune Guardian Leader] uses this [203546\|Rune Compass] ...\n\nLooks like those ... from the Ancient Kingdoms ... no ... it's more like ... this can't be!\n\nLooks like I need some more time to analyse this more acurately. But we just need to resolve this and we should be able to get rid of the rune guards of the labyrinth. \n\nThanks for delivering this to me.
Sys421663_szquest_desc	Entregadle la bolsa [203547\|Bolsa] a [113046\|Blake Fos] en el [SC_207_GOTO_PP1\|Campamento base frontal del Refugio Real].	Deliver the [203547\|Bag] to [113046\|Blake Fos] in the [SC_207_GOTO_PP1\|Front Base Camp of the Royals' Refuge].
Sys421663_szquest_uncomplete_detail	No lo sé. ¿Encontró [112042\|Damdur] la pista que lleva a la tecnología Rúnica?	I don't know. Did [112042\|Damdur] find the lead to the rune technology.