Database

keystring	fr	eneu
Sys421674_name	L'énigme du sanctuaire	Riddle of the Shrine
Sys421674_szquest_accept_detail	Nous n'avons toujours pas trouvé le moyen de détruire la barrière. C'est pourtant très urgent !\n\nLe commandant est inquiet et je le comprends. D'après le parchemin que nous avons trouvé dans le sanctuaire, [100237\|Régin] se trouve exactement devant la Porte du Vide et ses gardiens légendaires.\n\nPour ne rien arranger, de plus en plus de [<S>100066\|Disciples de Zurhidon] arrivent chaque jour au [ZONE_LAKE OSURA\|Lac Ousul]. Si [100237\|Régin] parvenait à contrôler ce mystérieux pouvoir, le pire serait à craindre...\n\nDe plus, j'ai remarqué que certains gardiens runiques portaient la marque de [100237\|Régin]. Tout cela n'augure rien de bon.\n\nNous devons trouver un moyen de détruire la barrière dans les plus brefs délais et récolter un maximum d'informations sur le [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Sanctuaire de Kalin] auprès de [100237\|Régin].	However, up to now we still haven't found a way to unlock the seal. I'm really getting anxious!\n\nI can understand the commander's worries. The scrolls discovered in the depths of the shrine contain the location of the guardians of the legend and the Gate of The Void, and that's exactly where [100237\|Regin] is.\n\nAlso, lately more and more [<S>100066\|Zurhidon Disciples] are appearing in [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul] late at night. I'm afraid [100237\|Regin] will find some way to control this mysterious power.\n\nWhat's more, in my recent exploration, I found that some Rune Guardians are marked with [100237\|Regin's] magic totem. All we can do is prepare for the worst.\n\nWe must find a way to lift the seal as quickly as possible, and search [100237\|Regin] for all information regarding the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine].
Sys421674_szquest_complete_detail	Oh...\n\nAinsi donc, la Porte du Vide était détruite bien avant l'arrivée de [100237\|Régin].\n\nJe ne saurais dire si c'est une bonne ou une mauvaise chose.\n\nEnfin, maintenant que tout est terminé, je dois poursuivre mon exploration.\n\nVotre récompense sera à la hauteur de vos exploits, croyez-moi ! Par ailleurs, nous avons érigé un cercle de téléportation qui vous téléportera à l'endroit de votre choix.\n\nJe vais également vous retirer cette marque magique... voilà ! Merci pour tout !	Oh ...\n\nSo the Gate of the Void was destroyed long before [100237\|Regin] entered.\n\nIs this good or bad luck?\n\nAnyway, now that this is all finished, I must explore again and return to the ranks.\n\nHeroic adventurer, in addition to the monetary reward, a transport circle has been set up, which can take you back to a safe place any time. Don't worry!\n\nAlso, I'll remove the magic mark from you. Thank you very much for your help!
Sys421674_szquest_desc	Obtenez le [202837\|Parchemin d'informations] auprès de [100237\|Régin] et rapportez-le à [112082\|Laertes].	Get the [202837\|Scroll Information] from [100237\|Regin] and bring it back to [112082\|Laertes].
Sys421674_szquest_uncomplete_detail	Je dois détruire la barrière aussi vite que possible. Le commandant compte sur moi.\n\nJ'ai besoin de réfléchir...	I must lift the seal as quickly as possible. I can't let the commander down.\n\nI need to think about this.