Database

keystring	pl	eneu
Sys421674_name	Zagadka Kaplicy	Riddle of the Shrine
Sys421674_szquest_accept_detail	Do tej pory nie udało nam się znaleźć sposobu na złamanie pieczęci. Zaczyna mnie to denerwować!\n\nRozumiem troskę komendanta. Zwoje, które znaleźliśmy w świątyni, zdradzają rozmieszczenie legendarnych strażników oraz Bramy Nicości, a tam znajdziemy [100237\|Regina].\n\nOstatnio na brzegu [ZONE_LAKE OSURA\|Jeziora Ousul] nocami można natknąć się na [<S>100066\|Uczniów Zurhidonu]. Boję się, że [100237\|Regin] znajdzie jakiś sposób na opanowanie tej tajemniczej mocy.\n\nCo więcej, niedawno odkryłem, że część Runicznych Strażników dostała się pod wpływ [100237\|jego] magicznego totemu. Możemy tylko przygotować się na najgorsze.\n\nMusimy czym prędzej znaleźć jakiś sposób na zlikwidowanie pieczęci i wypytać [100237\|Regina] o wszelkie informacje na temat [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kaplicy Kalina].	However, up to now we still haven't found a way to unlock the seal. I'm really getting anxious!\n\nI can understand the commander's worries. The scrolls discovered in the depths of the shrine contain the location of the guardians of the legend and the Gate of The Void, and that's exactly where [100237\|Regin] is.\n\nAlso, lately more and more [<S>100066\|Zurhidon Disciples] are appearing in [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul] late at night. I'm afraid [100237\|Regin] will find some way to control this mysterious power.\n\nWhat's more, in my recent exploration, I found that some Rune Guardians are marked with [100237\|Regin's] magic totem. All we can do is prepare for the worst.\n\nWe must find a way to lift the seal as quickly as possible, and search [100237\|Regin] for all information regarding the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine].
Sys421674_szquest_complete_detail	Och...\n\nBrama Nicości została zniszczona na długo przed ingerencją [100237\|Regina].\n\nTo dobrze czy źle?\n\nW każdym razie, skoro już jest po sprawie, to muszę się jeszcze rozejrzeć i wrócić do oddziału.\n\nHeroiczny poszukiwaczu przygód, oprócz nagrody pieniężnej, przygotowałem dla ciebie Krąg Transportu , który w każdej chwili może cię przenieść w bezpieczne miejsce. Nie martw się!\n\nA poza tym usunę magiczny znak z twojego ciała. Bardzo dziękuję ci za pomoc!	Oh ...\n\nSo the Gate of the Void was destroyed long before [100237\|Regin] entered.\n\nIs this good or bad luck?\n\nAnyway, now that this is all finished, I must explore again and return to the ranks.\n\nHeroic adventurer, in addition to the monetary reward, a transport circle has been set up, which can take you back to a safe place any time. Don't worry!\n\nAlso, I'll remove the magic mark from you. Thank you very much for your help!
Sys421674_szquest_desc	Zdobądź od [100237\|Regina] [202837\|Zwój z Informacjami] i zanieś go [112082\|Laertesowi].	Get the [202837\|Scroll Information] from [100237\|Regin] and bring it back to [112082\|Laertes].
Sys421674_szquest_uncomplete_detail	Muszę jak najszybciej zlikwidować pieczęć. Nie mogę zawieść komendanta.\n\nMuszę to sobie przemyśleć.	I must lift the seal as quickly as possible. I can't let the commander down.\n\nI need to think about this.