Database

keystring	de	eneu
Sys421681_name	Anteil	Share
Sys421681_szquest_accept_detail	Man kann Euch an der Nasenspitze ansehen, dass Ihr ein fähiger Abenteurer seid! Es wäre mir ein Vergnügen, mit Euch zusammenzuarbeiten.\n\nWobei wollt Ihr mir helfen? Ihr seid bestimmt daran interessiert, in die [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Schatzhöhle] mitzukommen und dort auf Schatzsuche zu gehen! Ich will auch nicht viel von dem Schatz abhaben; bloß ein paar Edelsteinkristallkugeln. Ich bleibe hier und stehe Schmiere. Das Unterfangen ist nicht ganz ungefährlich.\n\nHoffentlich ist Euer Ausflug erfolgreich!	Just looking at you I can tell you're an extraordinary adventurer, and it would be my pleasure to work with you.\n\nWhat would you like to cooperate on? Of course, you want to go to [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove] and search for treasure! I don't want a lot; just some crystal balls made of gems. I'll stay here as a lookout, it's dangerous.\n\nI hope your trip is fruitful!
Sys421681_szquest_complete_detail	Genau diese Art von Edelsteinkristallkugeln meinte ich!\n\nAuch wenn der Marktpreis derzeit nicht den wahren Wert der Schätze aus der geheimen Höhle wiederspiegelt ... Seht Euch nur diese fantastische Form und die Struktur an! Ich weiß, dass ihr Wert eines Tages steigen wird!	Exactly this kind of gem crystal ball!\n\nAlthough the market price currently does not reflect the value of the treasure from the secret cave, just look at this fantastic shape and texture. I know it will rise in value one day.
Sys421681_szquest_desc	Geht in die [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Schatzhöhle] und sucht auf Eurem Weg nach Schätzen. Sammelt 3 [<S>203610\|Gelbe Kristallkugeln], 2 [<S>203611\|Rote Kristallkugeln] und 2 [<S>203612\|Blaue Kristallkugeln] und bringt sie zu [112104\|Peliak].	Enter [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove] and search for treasure along the path. Bring back 3 [<S>203610\|Yellow Crystal Balls], 2 [<S>203611\|Crimson Crystal Balls], and 2 [<S>203612\|Blue Crystal Balls] to give to [112104\|Peliak].
Sys421681_szquest_uncomplete_detail	Beeilt Euch und sucht nach den Schätzen!\n\nÜberlasst die undankbare und gefährliche Aufgabe des Schmierestehens ruhig mir, [112104\|Peliak].	Hurry up and hunt for treasure!\n\nJust leave this thankless, dangerous lookout work to me, [112104\|Peliak].