Database

keystring	es	eneu
Sys421760_name	¿La bella y elegante Samantha?	The Elegant and Beautiful Samantha?
Sys421760_szquest_accept_detail	(Los ojos de [112375\|Samuel Yale] brillan de entusiasmo.)\n\nYo... he de admitir... que estoy algo impresionado... Nunca antes nadie había hecho algo así por mí. ¿Me dais una flor de parte de [112305\|Claus Diersen]?\n\nLe recuerdo... Nuestras miradas se cruzaron durante unos instantes... Le oí hablando con un amigo, me elogiaba... Me estáis diciendo que... ¿quiere una cita conmigo? Me resulta muy extraño que alguien dé el primer paso y se me adelante.\n\nAcepto. Por favor, llevadle este [204010\|Pañuelo de seda] como regalo y esta carta con los detalles sobre el lugar donde nos encontraremos. ¡He de ir a prepararme! ¡No quiero llegar tarde!\n\n(Notáis que la voz de [112375\|Samuel Yale] es algo grave y os extraña. ¡Juraríais que tiene también la nuez en la garganta!)	([112375\|Samuel Yale's] eyes are full of amazement.)\n\nI... I have to admit... I am a bit overwhelmed... No one has done this for me before. You're giving me a flower from [112305\|Claus Diersen]?\n\nI remember him... Our eyes met for a brief moment. I heard him speaking to a friend by his side praising me... You say... He wants to go on a date? It's very rare that someone takes the first step before me.\n\nI agree. Please take this [204010\|Silk Scarf] as a gift to him and this letter detailing a meeting place. I'd better get ready! I don't want to be late!\n\n(You notice that [112375\|Samuel Yale's] voice is a little deep and think it's a bit strange. You think you can see an Adam's apple too!)
Sys421760_szquest_complete_detail	¡Esa bella mujer ha aceptado! ¡Qué bien!\n\n¿Qué? ¿Pensáis que hay algo extraño en ella?	That elegant woman agreed! That's amazing!\n\nHuh? You think there is something strange about her?
Sys421760_szquest_desc	Llevadle a [112302\|Tabobi Sagan] el [204010\|Pañuelo de seda] de [112375\|Samuel Yale] y el [204009\|Punto de encuentro].	Take [112375\|Samuel Yale's] [204010\|Silk Scarf] and the information about the [204009\|Meeting Point] to [112302\|Tabobi Sagan].
Sys421760_szquest_uncomplete_detail	Si logramos que esto salga bien, la mayor parte de mis problemas desaparecerán.	If this can just work out, then most of my troubles will be gone.