• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys421771_nameBrak Słów...Lost For Words...
Sys421771_szquest_accept_detailMyślisz, że to dziwne, że tu leżę?\n\nChwileczkę! Nie odchodź...\n\nCzy możesz zapytać o coś młodą damę [112376|Lenę Palin]? Znajdziesz ją w pobliżu Domu Aukcyjnego w [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punkcie Handlowym Harf]. \n\nZawsze była bardzo sprytną, inteligentną, mądrą dziewczyną, ale życie jej nie oszczędzało.\n\nChciałbym się dowiedzieć, czy nie zostałaby moją... moją... ee...\nHik... nie chce mi przejść przez gardło...\n\nZostać moją... moją...\n\nwnuczką.\n......................................................\n\nNie? Co ty sobie wyobrażasz...\n\nPrzecież jestem od niej dużo starszy!\n\nW każdym razie wiecznie chodzi zmęczona i potrzebuje kogoś, kto się nią zajmie, pomoże dźwigać jej brzemię. Ale jeśli po prostu podejdę do niej i zapytam, może to wyglądać dziwacznie. \n\nPowiedziałem ci wszystko, co miałem do powiedzenia, biegnij już.You think my lying here is weird?\n\nWait a minute! Don't rush off...\n\nSonny, could you ask the young lady [112376|Lena Palin] a question for me? You'll find her near the Auction House at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. \n\nShe has always been a very smart, intelligent, clever girl, but life has treated her very poorly.\n\nI want to know if she'll be my... my... um.... this is very hard to get out...\n\nBe my...my...\n\ngranddaughter.\n......................................................\n\nNo? What are you thinking...\n\nI'm so much older than she is!\n\nAnyway, she's always tired and needs someone to look after her, to share her burden if you will. But if I go right up and ask her, things could get pretty awkward. \n\nI've already told you everything, run along now!
Sys421771_szquest_complete_detailEkhm... Mówisz... że Wujek [112377|Jasper Leap] chce bym została jego... wnuczką?Cough... You say... Uncle [112377|Jasper Leap] wants to ask me to be his... granddaughter?
Sys421771_szquest_descZnajdź [112376|Lenę Palin] w okolicy Domu Aukcyjnego [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punktu Handlowego Harf] i przekaż propozycję [112377|Jaspera Leapa].Find [112376|Lena Palin] near the Auction House at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and pass on [112377|Jasper Leap's] proposal.