• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421773_nameNaszyjnik Domowej RobotyA Selfmade Necklace
Sys421773_szquest_accept_detailKiedyś zrobiłem naszyjnik, aby dać go mojej wnuczce, ale coś się przydarzyło... Myślałem, że będę miał wnuczkę...\n\nEch... Ale nie mówmy o przeszłości...\n\nKrótko mówiąc... Przechowywałem naszyjnik w skrzynce.\n\nJeśli miałbym wnuczkę, to byłaby taka, jak [112376|Lena Palin]! Może i nie jest moją wnuczką, ale i tak chciałbym jej ofiarować ten naszyjnik. \n\nJeśli znajdziesz mój naszyjnik, będę ci bardzo wdzięczny, dziecko.\nUkryłem go w stercie skrzyń na tyłach domu pokojówki [111253|Jeddar Mays]. Jednak... Od lat tam nie byłem i nie wiem, czy nadal tam jest...Once I made a necklace to give to my granddaughter, but something happened... I thought I was going to have a granddaughter...\n\nSigh... Anyway, let's not talk about the past...\n\nTo cut a long story short... I kept the necklace in a box.\n\nIf I had a granddaughter she'd be just like [112376|Lena Palin]! She may not be my granddaughter, but I'd still like to give her that necklace. \n\nSonny, if you can find my necklace I'll be very grateful to you.\nI put it in a pile of boxes at the back of the House Maid [111253|Jeddar Mays'] room. However... I haven't moved it in ages and I don't know if it's still there...
Sys421773_szquest_complete_detailDobrze był ukryty?\n\nDopiero po tym jak go ukryłem, zdałem sobie sprawę, że trudno będzie go znaleźć wśród masy identycznych skrzyń.Was it well hidden?\n\nOnly after I hid it, did I realize it would be hard to find, being mixed up with all those other identical-looking boxes.
Sys421773_szquest_descZnajdź [203068|Naszyjnik Jaspera] w stercie skrzyń na tyłach domu pokojówki [111253|Jeddar Mays].Find [203068|Jasper's Necklace] in the pile of boxes located at the back of House Maid [111253|Jeddar Mays'] room.
Sys421773_szquest_uncomplete_detailNaszyjnik znajduje się w stercie skrzyń na tyłach domu pokojówki [111253|Jeddar Mays]. Jeśli dobrze pamiętam gdzie on jest, to powinno ci się go znaleźć, jak wytężysz uwagę...It's in the pile of boxes at the back of House Maid [111253|Jeddar Mays'] room. Look carefully and you'll find it, assuming I remember rightly where it is...