Database

keystring	fr	eneu
SC_421774	Soit. Dites-moi ce qui vous amène.	Very well. Please tell me what you want to say.
SC_421774_1	En ma qualité de mage, je cherche à promouvoir l'essence de la magie pour que tout le monde en saisisse les bienfaits. Un jour, j'arriverai à mes fins : quiconque le souhaite peut devenir un mage !\n\nEh oui ! Même les profanes qui ne comprennent rien à la magie peuvent utiliser cette [112412\|Orbe accumulatrice de mana]. Elle peut servir en toute circonstance, pour assurer sa sécurité dans la vie quotidienne ou encore pour lutter contre le crime.\n\nHélas... Mon fabuleux projet, que dis-je ma vision d'avenir a été injustement critiquée par mon ami d'enfance, [112415\|Utofi Lela], qui n'y voit que chimère inutile !\n\nIl a suivi l'instruction des mercenaires au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] et a rejeté tout ce qui s'apparente à la magie. D'après lui, mon pouvoir relève de la sorcellerie et il s'est mis en devoir de baptiser tous mes disciples dans une cérémonie appelée la "mascarade magique".\nQuand je pense que je le considérais comme mon ami !\n\nVous tombez à pic. J'ai mis au point une méthode d'apprentissage simple et complète garantissant une maîtrise parfaite de la magie. Une fois que vous l'aurez suivie, hé hé hé... [112415\|Utofi Lela] sera forcé de se rendre à l'évidence.	I am a mage hoping to promote the expansion of the essence of magic, and let the people of the world understand the benefits of magic. One day I will achieve this goal: Anyone can become a mage!\n\nYes! Even laymen who don't understand magic can use this [112412\|Mana Storage Ball]. It can be put to use in daily life, for security, or even for fighting crime.\n\nBut... My beautiful vision that I've worked so hard on has been criticized as useless by my childhood friend, [112415\|Utofi Lela]!\n\nHe received mercenary training at the famous [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], and as he's grown older has rejected magic. He believes the power I'm using is evil witchcraft, and has taken all the travelers I've taught to undergo "Magic is Useless" baptism!\nHow did I get involved with such a troublemaker!\n\nYou're just in time. I've come up with a complete set of steps you can easily master, guaranteed to make full use of magic's effectiveness. Then, heh heh... [112415\|Utofi Lela] won't be able to contradict me.
SC_421774_2	Je vois.	I see.
Sys421774_name	De la magie pas noire du tout	Absolutely Not Black Magic
Sys421774_szquest_accept_detail	Vous pouvez apprendre beaucoup rien qu'en m'écoutant et en m'observant attentivement.	You can learn a lot by listening to me... from my methods, my theories and also my story.
Sys421774_szquest_complete_detail	Vous savez déjà ce que je veux faire.\n\nAidez-moi !\n\nPassons au niveau supérieur !	You already know what I want to do.\n\nSo help me!\n\nLet's take it to the next level!
Sys421774_szquest_desc	Écoutez [112414\|Famanti Sica].	Listen to [112414\|Famanti Sica] elaborate on his ideas.
Sys421774_szquest_uncomplete_detail	Rien de ce que je veux faire n'est simple...\n\nMais cela ne me dissuade pas d'essayer !	None of the things I want to do are easy...\n\nBut that does not dissuade me!