• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421776_nameContrarrestar la energía del fuegoCountering the Energy of Fire
Sys421776_szquest_accept_detailOs dije que usaba magia negra. No os mentía.\n\nLos que le ayudan solo tienen que pararse un momento para entender por qué digo eso. \n\nComo esa [204074|Carne de escorpión a la parrilla] que habéis traído. Podría haberla hecho a mi manera sin causar tantos problemas. \n\n[112414|Famanti Sica] no lo entiende. Le habéis ayudado. ¿Quiere eso decir que aprobáis sus métodos?\n\nSi es así, quiero demostraros algo: lo que se consigue con la magia puede conseguirse por métodos más naturales y mejores.\n\nVolved a ese lugar y cazadme un [100443|Escorpión negro de roca], por favor.I told you that he used black magic. I didn't lie.\n\nReally, those who help him need only pause for a moment to understand why I might say such a thing. \n\nLike that [204074|Barbecued Scorpion Meat] you brought back - I could also have made that in my own way and without causing so much trouble. \n\n[112414|Famanti Sica] doesn't understand this. Does the fact you want to help him mean you approve of his methods?\n\nIf that's the case, then I have a point to prove to you: The things that magic can do can also be achieved by other more natural methods and done better besides.\n\nNow return to that location and hunt down a [100443|Black Rock Scorpion] for me, okay?
Sys421776_szquest_complete_detailEsperad un segundo mientras preparo esta carne.Wait a second while I cook up this meat.
Sys421776_szquest_descCazadme unos [<S>100443|Escorpiones negros de roca] y llevadle [204075|Carne sin procesar] a [112415|Utofi Lela], cerca de la [ZONE_KALTUROK HIVE|Colmena de Kal Turok].Hunt some [<S>100443|Black Rock Scorpions] and bring some [204075|Unprocessed Meat] back to [112415|Utofi Lela] near the [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive].
Sys421776_szquest_uncomplete_detailVolved a la [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON|Guarnición de la Orden de la Gloria Siniestra], cazad unos [<S>100443|Escorpiones negros de roca] y traedme un trozo de [204075|Carne sin procesar].Go back to the [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON|Order of Dark Glory Garrison], hunt the [<S>100443|Black Rock Scorpions] and bring me back a piece of [204075|Unprocessed Meat].