Database

keystring	pl	eneu
SC_421778	Niech to! Zgodnie z kierunkiem wahań energii... Nie mogło wpaść do [ZONE_VALLEY OF SCARS\|Doliny Blizn], prawda?\nAch... Idąc z prądem rzeki... wahania ustają... ech... utknęło w błocie... Przejdź przez most i idź górską drogą w dół do [ZONE_VALLEY OF SCARS\|Doliny Blizn], by poszukać...	Damn! According to the direction of the energy fluctuation... It couldn't have fallen in [ZONE_VALLEY OF SCARS\|Valley Of Scars], could it?\nAh.. Following the river's flow... the fluctuations stop... uh... is it stuck in the mud... Please go across the bridge and follow the mountain road down to [ZONE_VALLEY OF SCARS\|Valley Of Scars] to look...
Sys421778_name	Magiczna Energia Wody	Magical Energy of Water
Sys421778_szquest_accept_detail	Tym razem wypełnię [112412\|Kulę Przechowywania Many] energią wody. \n\nW normalnych warunkach zmienia parę wodną z powietrza w [204077\|Lodowy Kryształ]. Wyczarowanie czegoś takiego z powietrza na suchym lądzie to niemałe osiągnięcie! \n\nSpróbuj!	This time I'll fill the [112412\|Mana Storage Ball] with the magical energy of water. \n\nUnder normal conditions it causes water vapor in air to condense into a piece of [204077\|Ice Crystal]. Conjuring such a thing out of thin air on dry land is a rare achievement! \n\nHere, have a go!
Sys421778_szquest_complete_detail	Jesteś z powrotem...\n\nPrzepraszam, nie spodziewałem się tak wielkich ilości energii... Spadły do jaru...	You're back...\n\nI'm sorry, I didn't expect the energy to be quite so abundant... Fell into a ravine huh...
Sys421778_szquest_desc	Znajdź [204077\|Lodowy Kryształ] zakopany pod [112418\|Stertą Ziemi] w [ZONE_VALLEY OF SCARS\|Dolinie Blizn] i oddaj go [112414\|Famantiemu Sica] z [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Garnizonu Zakonu Mrocznej Chwały].	Retrieve the [204077\|Ice Crystal] from [112418\|Raised Mound] in the [ZONE_VALLEY OF SCARS\|Valley Of Scars] and give it to [112414\|Famanti Sica] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Order of Dark Glory Garrison].
Sys421778_szquest_uncomplete_detail	Kiedy próbowałem kondensacji pierwszy raz, nie byłem pewien rezultatów. Teraz jestem przyzwyczajony do pracy z płynami, więc... może sam spróbujesz!	The first time I tried to use condensation, I wasn't sure of the results. I'm more accustomed to working with liquids, so... why don't you just give it a go yourself!