Database

keystring	pl	eneu
Sys421784_name	Złote Monety Lurbudinga	Lurbuding's Gold Coins
Sys421784_szquest_accept_detail	Chcesz pomóc mi szukać złotych monet?\n\nDobrze! W takim razie do roboty!\n\nMój dobry znajomy Lurbuding szukał tych monet razem ze mną. Jaki był tego wynik? Oszukał go Król Bikadole.\n\nPóźniej znalazłem jego ciało nadziane na maszt pirackiego statku z [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Zatoki Księżycowego Cienia]. Co gorsza, połowa była nadziana na grotmaszt, a połowa na fokmaszt!\n\nW każdym razie miał przy sobie 20 złotych monet. Chyba nie muszę ci mówić, co się potem stało z tymi monetami. Jakby nie patrzeć, Piraci Księżycowego Cienia i tak już byli przeklęci. Klątwa monet nie powinna mieć na nich zbytniego wpływu. Pewnie wciąż posiadają 20 tych przeklętych [203661\|Złotych Monet]\n\nZnajdź je, jeśli potrafisz!	Do you want to help me find gold coins?\n\nOkay! You go look, eh!\n\nMy good friend Lurbuding went with me to get these gold coins. The result? He was cheated by King Bikadole.\n\nLater I found his body on the mast of a pirate ship at [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove]. It seemed that half was on the main mast and half on the secondary mast!\n\nBut he had 20 gold coins with him. I don't need to tell you - you know what happened to those gold coins. In any case those Shadowmoon Pirates were already cursed. The curse from these coins shouldn't have had much of an effect on them. Those 20 [<S>203661\|Gold Coins] are very likely still in their hands.\n\nIf you can find them, go look!
Sys421784_szquest_complete_detail	To... Tak, te 20 monet zostało przeklętych.\n\nZaczekaj! Nie dawaj mi ich bezpośrednio! Wsyp mi je do kieszeni, tylko ostrożnie... Nie chcę zostać przeklęty...	These... Yes, these 20 coins are cursed.\n\nWait! Don't just hand them to me! Put them in this leather pocket, and be careful... I don't want to be infected by the curse...
Sys421784_szquest_desc	Pomóż [112163\|Kondosowi Whiskey] z [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy] odzyskać [<S>203661\|Złote Monety Lurbudinga] od piratów z [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Zatoki Księżycowego Cienia]. Musisz znaleźć 20 monet.	Help [112163\|Kondos Whiskey] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] retrieve [<S>203661\|Lurbuding's Gold Coins] from the pirates at [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove]. There are 20 coins.
Sys421784_szquest_uncomplete_detail	Przeklęci piraci... przeklęte złoto, ha ha ha! To materiał na niezłą piracką opowieść!\n\nZ tymi piratami nie da się dogadać. Jeśli ich zdenerwujesz, to nie uciekaj w moją stronę!	Cursed pirates... cursed gold, hahaha! This is really a good pirate story!\n\nBut those pirates aren't as agreeable as I. You can provoke them, but don't lead them back to me!