Database

keystring	de	eneu
Sys421804_name	Hallo sagen	Saying Hi
Sys421804_szquest_accept_detail	Nicht schlecht, nicht schlecht, nur ein bisschen Staub. Seht genau hin. Ich hätte nicht gedacht, dass meine Arbeit so gut ist.\n\nKommt her, Kleiner. Hier ist die Halskette. Wenn Ihr sie [112376\|Lena Palin] gebt, richtet ihr von mir aus, dass es nicht viele schlaue, intelligente, kluge Mädchen wie sie gibt, und wenn sie jemals Schwierigkeiten hat, soll sie zu mir kommen.\n\nHabt Ihr gehört, Kleiner?\n\nHä? Natürlich seid Ihr derjenige von uns beiden, der hingeht, und ich bin der, der schön hier liegen bleibt.	Not bad, not bad, just a little dust. Look closely. I didn't think my workmanship was this good.\n\nCome here, sonny. Here's the necklace. When you give it to [112376\|Lena Palin] tell her for me that smart, intelligent, clever girls like her are few and far between and that if she ever has any difficulties to come to me for help.\n\nYou hear me? Sonny.\n\nHuh? Obviously, out of the two of us, you're the one who's going over there and I'm the one who's going to keep lying here.
Sys421804_szquest_complete_detail	Hat Onkel [112377\|Jasper Leap] die gemacht? Danke fürs Herbringen.\n\nIch bin froh, dass er nicht selbst gekommen ist, denn das heißt, dass er versucht, sich von mir zu distanzieren ...\n\nIch bin Euch wirklich sehr dankbar.	Did Uncle [112377\|Jasper Leap] make this? Thanks for bringing it over.\n\nI'm glad he didn't come himself because this means he's trying to distance himself from me... \n\nReally, I'm very grateful to you.
Sys421804_szquest_desc	Bringt [203068\|Jaspers Halskette] zu [112376\|Lena Palin] am [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten].	Take [203068\|Jasper's Necklace] to [112376\|Lena Palin] at the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].
Sys421804_szquest_uncomplete_detail	Ich frage mich, ob das bedeutet, dass Onkel [112377\|Jasper Leap] jetzt nicht mehr mit mir redet ...	I wonder if this means Uncle [112377\|Jasper Leap] won't be talking to me anymore...