• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421813_nameVerdachtSuspicion
Sys421813_szquest_accept_detailIch folge Seiner Lordschaft schon lange, aber ich habe ihn noch nie rauchen sehen. Er sieht zwar stark aus, aber ich fürchte, dass ihn der Kummer um den Tod des jungen Meisters Rikon umbringen wird ...\n\nWo wir gerade vom Rauchen sprechen ... Habt Ihr die drei Chanep-Brüder gesehen, als Ihr Tabork besorgt habt? Hmpf! Wenn der Fürst diese drei alten Schurken nicht willkommen geheißen hätte, hätte ich sie niemals auf das Anwesen gelassen! Der Fürst hat sie damit beauftragt, sich um die Feldfrüchte zu kümmern. Aber die drei finden immer eine Ausrede, um sich vor der Arbeit zu drücken. Ich sollte sie selbst beaufsichtigen, doch ich mache mir Sorgen um Seine Lordschaft. Daher sollte ich vielleicht bei ihm bleiben. Könntet Ihr für mich nachsehen, was die drei Kerle im Schilde führen? Ich fürchte, sie finden wieder eine Gelegenheit, um faul zu sein. Vielen Dank!I've followed His Lordship for so long but I've never seen him smoke before. Although he looks strong, I'm afraid he'll die from grief over young Master Rikon's death...\n\nSpeaking of smoke, when you went to get tabork did you see the three Chanep brothers? Humph! If Lord hadn't welcomed those three old rogues I wouldn't have let them into the estate! Lord assigned them to look after those crops, but those three will find any excuse to be lazy. I should go supervise them myself, but I'm a little worried about His Lordship, so maybe I should stay with him. So, can you help me see what those three guys are up to? I'm afraid they'll find another chance to be lazy. Thank you.
Sys421813_szquest_complete_detailDrücken sie sich schon wieder vor der Arbeit? Ich werde den Meister bitten, alle drei hinauszuwerfen, sobald ich hiermit fertig bin!Being lazy again? In that case, when this is finished I'll ask Master to get rid of the three of them!
Sys421813_szquest_descHelft Haushälter [112237|Afellow], indem Ihr die drei Chanep-Brüder überprüft.Help housekeeper [112237|Afellow] check on the three Chanep brothers.
Sys421813_szquest_uncomplete_detailDer Zustand des Meisters ist im Moment nicht besonders gut. Ich hoffe, diese drei Schurken machen keinen Ärger ...Master's condition right now is not so good. I hope those three rogues don't cause any trouble...