• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421813_nameSospechaSuspicion
Sys421813_szquest_accept_detailLlevo muchísimo tiempo al servicio del Barón, pero nunca antes le había visto fumar. Aunque sea de apariencia fuerte, temo que muera por la pena que le ha causado la muerte del joven Rikon...\n\nHablando de fumar... Cuando fuisteis a por el tabork, ¿visteis a los tres hermanos Chanep? ¡Vaya! Si el Barón no les hubiera dado la bienvenida a esta finca, ¡yo no les habría permitido la entrada a esos tres maleantes! Les encomendó que se hiciesen cargo de las plantaciones, pero son unos vagos y buscan cualquier excusa para no trabajar. Debería ir en persona a asegurarme de que trabajan, pero estoy preocupado por el Barón y prefiero quedarme con él. ¿Podéis ir vos en mi lugar y averiguar qué están haciendo esos tres? Seguro que están holgazaneando... ¡Gracias!I've followed His Lordship for so long but I've never seen him smoke before. Although he looks strong, I'm afraid he'll die from grief over young Master Rikon's death...\n\nSpeaking of smoke, when you went to get tabork did you see the three Chanep brothers? Humph! If Lord hadn't welcomed those three old rogues I wouldn't have let them into the estate! Lord assigned them to look after those crops, but those three will find any excuse to be lazy. I should go supervise them myself, but I'm a little worried about His Lordship, so maybe I should stay with him. So, can you help me see what those three guys are up to? I'm afraid they'll find another chance to be lazy. Thank you.
Sys421813_szquest_complete_detail¿De nuevo ganduleando? En cuanto esto haya acabado, ¡voy a pedir al Barón que los eche de estas tierras!Being lazy again? In that case, when this is finished I'll ask Master to get rid of the three of them!
Sys421813_szquest_descAyudad al sirviente [112237|Afellow] a vigilar a los tres hermanos Chanep.Help housekeeper [112237|Afellow] check on the three Chanep brothers.
Sys421813_szquest_uncomplete_detailLa situación del Barón no es muy buena ahora mismo, así que espero que esos tres no nos causen ningún problema...Master's condition right now is not so good. I hope those three rogues don't cause any trouble...