• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421813_namePodejrzenieSuspicion
Sys421813_szquest_accept_detailTak długo służę Jego Lordowskiej Mości, ale nigdy nie widziałem, żeby palił. Choć wygląda na silnego, obawiam się, że umrze z żalu po śmierci młodego Pana Rikona... \n\nA propos palenia. Czy w drodze po tabork nie zdarzyło ci się spotkać trzech braci Chanep? Phi! Gdyby Lord nie zaprosił tych trzech starych łotrów, nie wpuściłbym ich na teren posiadłości! Lord nakazał im opiekowanie się tymi uprawami, ale oni znajdą każdą wymówkę, żeby tylko się obijać. Powinienem pójść sam ich nadzorować, ale trochę martwię się o Jego Lordowską Mość, więc może powinienem zostać z nim. Czy możesz pomóc mi obserwować, co knują ci trzej? Boję się, że znów będą się lenić. Dziękuję.I've followed His Lordship for so long but I've never seen him smoke before. Although he looks strong, I'm afraid he'll die from grief over young Master Rikon's death...\n\nSpeaking of smoke, when you went to get tabork did you see the three Chanep brothers? Humph! If Lord hadn't welcomed those three old rogues I wouldn't have let them into the estate! Lord assigned them to look after those crops, but those three will find any excuse to be lazy. I should go supervise them myself, but I'm a little worried about His Lordship, so maybe I should stay with him. So, can you help me see what those three guys are up to? I'm afraid they'll find another chance to be lazy. Thank you.
Sys421813_szquest_complete_detailZnów się lenią? W takim wypadku, kiedy będzie po wszystkim, poproszę Pana, by się ich pozbył!Being lazy again? In that case, when this is finished I'll ask Master to get rid of the three of them!
Sys421813_szquest_descPomóż pomocnikowi domowemu [112237|Afellowowi] nadzorować trzech braci Chanep.Help housekeeper [112237|Afellow] check on the three Chanep brothers.
Sys421813_szquest_uncomplete_detailPan nie jest teraz w najlepszej formie. Mam nadzieje, że ci trzej łotrzy nie sprawią nam problemów...Master's condition right now is not so good. I hope those three rogues don't cause any trouble...