Database

keystring	es	eneu
Sys421824_name	Todo empieza con una buena bebida	Good Drinks are Just the Start
Sys421824_szquest_accept_detail	¿Decís que este viejo borracho os ha engañado? ¿Quién ha engañado a quién? ¿Quién ha traído una bebida que parecía más bien agua y pedía información a cambio? ¡Sois vos quien no está actuando de buena fe!\n\nOs voy a dar sólo una oportunidad más, o si no, me quedaré sordo de nuevo...\n\nConseguidme ron del bueno, y ¡recordad!, ni se os ocurra volver a comprar esa baratija, ¡o no soltaré prenda!	You say this old drunk cheated you? Who's really the cheater? Who brought that nasty water and wanted information from this old drunk? You're obviously the one who didn't act in good faith!\n\nI'll only give you one more chance, or my ears will start to get hard of hearing...\n\nGo get some good rum for me, but remember! Don't get the cheap stuff again, or you'll never know this old drunk's secrets!
Sys421824_szquest_complete_detail	(El viejo borracho [112241\|Kain] abre con agilidad y destreza todas las botellas y, en un abrir y cerrar de ojos, vacía las cinco botellas de [203679\|Ron sin dueño])\n\n¡Brupp! ¿Qué? Ah, sí, sí... No está mal este ron. Creo que ahora, el viejo [112241\|Kain] va a comenzar a recordar algunas cosas.	(Old drunk [112241\|Kain] skillfully opens all the bottles, and with unimaginable speed finishes all 5 bottles of [203679\|Nobodies' Rum] with one breath)\n\nBelch! Hmm? Yes, yes... this rum's not bad. Let old drunk [112241\|Kain] start to seriously remember some things.
Sys421824_szquest_desc	Comprad 5 botellas de [203679\|Ron sin dueño] en la taberna de la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada] para el viejo borracho [112241\|Kain].	Buy 5 bottles of [203679\|Nobodies' Rum] from the tavern in [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] for the old drunk [112241\|Kain].
Sys421824_szquest_uncomplete_detail	La, la, la... (El viejo borracho empieza a cantar en voz alta y os ignora por completo)	La La La (The old drunk starts singing loudly, ignoring you)