• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421827_nameGuardia gratuitaComplimentary Guard
Sys421827_szquest_accept_detailTenéis pinta de ser de confianza, y tal virtud escasea mucho en [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo]. Aunque sea una buena virtud, tened cuidado, ya que os puede costar la vida...\n\n(El viejo [112241|Kain] os mira fijamente. Os cuesta creer que este hombre serio y sincero que tenéis ante vos sea el mismo [112241|Kain] de hace unos momentos)\n\n¿Habéis oído hablar del antiguo nido de los Quelones que hay en la [ZONE_SHACKLED COAST|Costa de los Grilletes]? Por lo general son criaturas dóciles, pero si alguien se acerca al nido donde procrean, os daréis cuenta de que los Quelones pueden ser muy peligrosos...\n\nMuchos marineros expertos se aprovechan de esto y esconden sus tesoros en el nido de los Quelones, yo entre ellos... Todo lo que queréis saber lo encontraréis dentro de una pequeña caja plateada que enterré en un nido de Quelón hace algunos años. Ya sabéis qué tenéis que hacer, ¿no?You look like a trustworthy young fellow. Such virtue is seldom seen in [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. While that's a good thing, you must be careful; it may cost you your life...\n\n(Old Drunk [112241|Kain] suddenly fixes you with a steady gaze. You find it hard to believe that this earnest and sincere man before you is the [112241|Kain] of moments before).\n\nHave you heard of the ancient nest building Chelons on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast]? Normally these are very docile creatures, but if anyone approaches their brood nest, they quickly learn that Chelons can be very frightening indeed...\n\nMany experienced sailors take advantage of this and hide their treasure inside a Chelon nest. I'm no exception. You'll find everything you want to know inside a little silver box that I buried in a certain Chelon brood nest many years ago. I think you know what to do, right?
Sys421827_szquest_complete_detail¿De veras la habéis encontrado? No me equivoqué con respecto a vos. Desde que llegasteis a la [ZONE_DUST HOLD|Fortaleza Abandonada], supe que erais diferente. ¡Ahora os contaré aquello que queréis saber!You really got it? I was right about you. From the moment you entered the [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress], I thought you were different and this proves it. Now let me tell you what you want to know!
Sys421827_szquest_descId al nido de Quelón que hay en la [ZONE_SHACKLED COAST|Costa de los Grilletes] y recuperad la [203758|Cajita de plata de Kain].Go to the Chelon brood nest on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast] and bring back the Old Drunk's [203758|Silver Box].
Sys421827_szquest_uncomplete_detailPor lo general, acercarse al nido de un Quelón es algo así como una muerte segura. ¡Pero creo que debéis intentarlo de todas formas!Normally going anywhere near a Chelon brood nest is tantamount to suicide! But I think you need to prove yourself anyway!