• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421827_nameGardien malgré luiComplimentary Guard
Sys421827_szquest_accept_detailVous m'avez l'air d'être une personne tout à fait digne de confiance... Ce genre de vertu est plutôt rare à [ZONE_RAVENFELL|Korbasseterre]. Aussi louable que cela puisse être, je vous conseille toutefois d'être prudent... Ça pourrait bien vous coûter la vie...\n\n(Le vieux [112241|Kain] vous fixe soudain avec insistance. Vous avez du mal à croire que cet homme d'une sincérité et d'un sérieux étonnants est bien le même [112241|Kain] qui vous parlait il y a à peine quelques instants).\n\nAvez-vous entendu parler des anciens chelons nidificateurs de la [ZONE_SHACKLED COAST|Côte des Entraves] ? Il s'agit normalement de créatures dociles, mais si on s'approche un peu trop près de leur nichée, ils deviennent rapidement beaucoup moins sympathiques...\n\nDe nombreux marins expérimentés profitent de ce phénomène pour cacher leurs trésors dans des nids de chelons. Et je ne fais pas exception à la règle... Tout ce que vous cherchez à savoir se trouve dans un petit coffret en argent que j'ai dissimulé dans le nid d'un certain chelon... J'imagine que vous avez compris ce qu'il vous reste à faire ?You look like a trustworthy young fellow. Such virtue is seldom seen in [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. While that's a good thing, you must be careful; it may cost you your life...\n\n(Old Drunk [112241|Kain] suddenly fixes you with a steady gaze. You find it hard to believe that this earnest and sincere man before you is the [112241|Kain] of moments before).\n\nHave you heard of the ancient nest building Chelons on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast]? Normally these are very docile creatures, but if anyone approaches their brood nest, they quickly learn that Chelons can be very frightening indeed...\n\nMany experienced sailors take advantage of this and hide their treasure inside a Chelon nest. I'm no exception. You'll find everything you want to know inside a little silver box that I buried in a certain Chelon brood nest many years ago. I think you know what to do, right?
Sys421827_szquest_complete_detailVous avez vraiment réussi à le récupérer ? Je ne m'étais pas trompé à votre sujet... Dès que je vous ai vu franchir les portes de la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée], j'ai su que vous n'étiez pas comme les autres, et vous m'en avez apporté la preuve. Je vais maintenant vous révéler tout ce que vous souhaitez savoir !You really got it? I was right about you. From the moment you entered the [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress], I thought you were different and this proves it. Now let me tell you what you want to know!
Sys421827_szquest_descRendez-vous au nid de chelon situé sur la [ZONE_SHACKLED COAST|Côte des Entraves] et rapportez la [203758|Petite boîte d'argent de Kain].Go to the Chelon brood nest on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast] and bring back the Old Drunk's [203758|Silver Box].
Sys421827_szquest_uncomplete_detailNormalement, s'approcher d'un nid de chelon relève du suicide ! Mais il faut croire que vous avez en permanence besoin de prouver votre valeur, même si ça doit vous coûter la vie !Normally going anywhere near a Chelon brood nest is tantamount to suicide! But I think you need to prove yourself anyway!